Абдель Ваэль Цвайтер - Abdel Wael Zwaiter
| Часть серии по |
| Палестинцы |
|---|
 |
| Демография |
| Политика |
|
| Религия / религиозные объекты |
| Культура |
| Список палестинцев |
Абдель Ваэль Звайтер ( арабский : وائل زعيتر ; 2 января 1934 - 16 октября 1972) был палестинским переводчиком, убитым в качестве первой цели израильской операции «Гнев Бога» после массового убийства в Мюнхене 1972 года . Израиль считал Звайтера террористом из-за его роли в группировке « Черный сентябрь» , в то время как его сторонники утверждают, что он «никогда не был окончательно связан» с «Черным сентябрем» или мюнхенской резней и был убит в отместку.
Звайтер родился в Наблусе в 1934 году в семье Аделя Зуайтера. Он поехал в Ирак и изучал арабскую литературу и философию в Багдадском университете . Затем Звайтер переехал в Ливию, а затем в Рим , где он был представителем ООП и работал переводчиком в посольстве Ливии . Помимо родного арабского , Звайтер говорил на французском , итальянском и английском языках . Во время своего пребывания в Италии Цвайтер переводил « Тысячу и одну ночь» с арабского на итальянский, но, по словам Эмили Джасир, он так и не завершил этого.
Цвайтер был задержан для допроса итальянской полицией в августе 1972 года в связи с взрывом группы «Черный сентябрь» против нефтеперерабатывающего завода, но позже был освобожден. Израильский Моссад заподозрил его в том, что он глава «Черного сентября» в Риме, и внес его в список убийц после теракта «Черного сентября» в Мюнхене . Когда он вернулся в свой многоквартирный дом в ночь на 16 октября 1972 года, он был убит двумя израильскими агентами, которые выстрелили в него 11 раз.
В то время Звайтер был представителем ООП в Италии, и хотя Израиль в частном порядке утверждал, что он был участником «Черного сентября» и участвовал в неудавшемся заговоре против авиалайнера Эль Аль , члены ООП утверждали, что он никак не связан . Абу Ияд , заместитель главы ООП, заявил, что Звайтер «энергично» выступал против политического насилия.
Изображение в фильме
- Ваель Цвайтер изображается актер Макрам Хури в Стивена Спилберга «s Мюнхен .
- «Материал для фильма»: «Воссоздание» Ваэля Зуайтера (часть 1) , инсталляция Эмили Жакир на Венецианской биеннале 2007 года.
- Эмили Джасир: «Материал для фильма»: перформанс (часть 2) , 16 июля 2007 г., «Электронная интифада»
Рекомендации
- Кляйн, Аарон Дж. Наносящий ответный удар: Мюнхенская резня на Олимпийских играх 1972 года и смертельный ответ Израиля . Нью-Йорк: Random House, Inc., 2005. ISBN 1-4000-6427-9
дальнейшее чтение
- Джанет Венн-Браун (редактор) (английский): Для палестинца: Мемориал Ваэлю Зуайтеру , 1984. ISBN 0-7103-0039-5
- Халиди, Валид (1984): До их диаспоры: фотографическая история палестинцев, 1876-1948 гг . Институт палестинских исследований. (Имеется фотография Ваэля Зуайтера в детстве с его отцом и братом, см. Также здесь (прокрутите страницу вниз). ISBN 0-88728-144-3
- Нико Перроне : In memoria di Wael e di Nablus , in il manifest (ежедневно), Рим, 9 сентября 1993 г.