Фитна (фильм) - Fitna (film)
| Фитна | |
|---|---|
 Титульная карта для Фитны
| |
| Написано |
Герт Вилдерс |
| Музыка |
Эдвард Григ Петр Ильич Чайковский |
| Распространяется | LiveLeak |
Дата выхода |
|
Продолжительность |
17 минут |
| Страна | Нидерланды |
| Языки |
Голландский английский арабский персидский турецкий |
Фитна ( арабский : فِتْنَة ) - короткометражный фильм 2008 года голландского парламентария Герта Вилдерса . Примерно 17 минут в фильме делается попытка продемонстрировать, что Коран побуждает своих последователей ненавидеть всех, кто нарушает исламское учение. Шоу кино выбраны отрывки из сур в Коране , чередующиеся с медиа клипами и вырезкамигазетпоказывающих или описывающих акты насилия и / или ненависти мусульман .
В фильме утверждается, что ислам поощряет - среди прочего - террористические акты , антисемитизм , насилие в отношении женщин , насилие и порабощение неверных, а также против гомосексуалистов и исламский универсализм . Большая часть фильма подробно рассказывает о влиянии ислама на Нидерланды . Фильм был опубликован в Интернете в 2008 году. Незадолго до его выпуска американский провайдер приостановил публикацию его веб-сайта из-за предполагаемых противоречий. Это вызвало все еще продолжающиеся дебаты как в Нидерландах, так и за рубежом.
Арабское заглавное слово « фитна » означает «разногласия и разногласия между людьми» или «испытание веры во времена испытаний».
Производство
Заказчиком фильма выступил фонд «Друзья Партии свободы» (PVV). Он заключил контракт с производственной компанией, которая в фильме упоминается как «Scarlet Pimpernel Productions», псевдоним, выбранный из страха перед репрессиями. На самом деле, большая часть документального фильма « Одержимость: война радикального ислама против Запада», написанного Уэйном Коппингом и Рафаэлем Шором, была скопирована.
Выпускать
Точная природа Фитна " освобождения s был неопределенным вплоть до его официального запуска. Это произошло из-за опасений по поводу законности его содержания и ожидаемых террористических актов. Голландский пресс-центр Nieuwspoort предложил выпустить фильм при условии, что Вилдерс заплатит за повышенную безопасность, необходимую во время пресс-конференции и через несколько недель после нее. Вилдерс отказался сделать это, сославшись на непомерно высокие затраты.
Не сумев успешно договориться о трансляции фильма с какой-либо голландской телевизионной станцией , 5 марта 2008 года Вилдерс создал веб-сайт www.fitnathemovie.com с намерением выпустить фильм. Однако впоследствии это было приостановлено (см. Ниже ).
22 марта Голландская ассоциация мусульманского вещания (NMO) предложила транслировать фильм при условии, что в нем можно будет просмотреть любой возможный незаконный материал и что Вилдерс впоследствии примет участие в дебатах со сторонниками и противниками. Вилдерс отказался, сказав: «Ни за что, NMO».
Фильм Вилдерс опубликовал 27 марта 2008 года на видеосайте LiveLeak. На следующий день LiveLeak удалила фильм со своих серверов после получения угроз, которые они описали как «очень серьезные». Вскоре фильм появился на различных BitTorrent- сайтах и сайтах обмена видео .
LiveLeak восстановила Fitna 30 марта после того, как были внедрены обновления системы безопасности, обеспечивающие повышенную защиту ее персонала. Вскоре после этого Вилдерс отозвал фильм, чтобы внести некоторые незначительные правки, такие как удаление защищенных авторским правом карикатур на Мухаммеда Jyllands-Posten . Карикатурист Курт Вестергаард был доволен новостью и полагал, что иск будет прекращен. В сентябре 2008 года Вилдерс согласился заплатить Вестергаарду 7500 евро за использование его мультфильма Jyllands-Posten без разрешения.
6 апреля на LiveLeak было выпущено исправленное издание, содержащее новый мультфильм вместо спорного и исправленное изображение Буйери.
Распределение
14 декабря 2008 г. в Центре наследия Менахема Бегина в Иерусалиме была организована конференция под названием «Лицом к лицу с джихадом» . Присутствовали Герт Вилдерс, Арье Эльдад , Роберт Спенсер, Итамар Маркус , Дэниел Пайпс , Шломо Шаран и Джон Дэвид Льюис . Во время конференции Фитна была выставлена на обозрение и распространена среди всех участников конференции; Было объявлено, что он будет показан в нескольких европейских парламентах. Ruder Finn компания PR организовала конференцию и создать веб - сайт группы, а также активно распространять фильм. Финн бесплатно распространил фильм.
участок
В фильме показан выбор сур из Корана, перемежающийся газетными вырезками и отрывками из СМИ с «Арабским танцем» и подчеркиванием Осеса Дёда .
Темы
Вилдерс описал фильм как толчок к Leidcultuur , культуре, которая «опирается на христианские, еврейские, гуманистические традиции и бросает вызов исламской проблеме».
Коран и терроризм
Фильм начинается с карикатуры на пророка Мухаммеда с бомбой на голове, показанной рядом с таймером, отсчитывающим от 15 минут.
Суры соседствуют с видеоклипами имамов, излагающих исламское учение , и видеозаписями жестоких зверств, совершаемых во имя ислама, включая крупные террористические атаки .
Первая сура фильма, стих 60 Аль-Анфаль [ 8:60 ] переведена как:
Приготовьте для них все силы и конницу, которые вы сможете собрать, чтобы вселить ужас, вселить ужас в сердца врагов, Аллаха и ваших врагов.
Видеоматериал из атак 11 сентября показан, за которым следует поезда взрыва в Мадриде . Имам Абу Хамза аль-Масри поднимается над дымом и заявляет: «Аллах счастлив, когда убивают немусульман». Кадры , снятые с 7 июля 2005 года взрывы в Лондоне показывают разобранном автобус и поезд метро .
Следующая сура, стих 56 Ан-Ниса , [ 4:56 ] показана как оправдание исламского антисемитизма . Шейх Бакр аль-Самарай показан поднимающим меч и провозглашающим: «Если Аллах позволит нам, о народ Мухаммеда, даже камень скажет:« О мусульманин ». Еврей прячется за мной, подойди и отрежь ему голову. с его головы! Клянусь Аллахом , мы отрубим его! О евреи! Аллаху Акбар! Джихад ради Аллаха! » Аудитория из нескольких сотен человек отвечает одобрительными песнопениями и встряхиванием кулаков.
После этого трехлетняя мусульманская девочка назвала евреев «обезьянами и свиньями», потому что «Аллах» сказал это «в Коране» в интервью телеканалу Iqraa TV .
Сура 47 , стих 4 [ 47: 4 ] показана в связи с убийством голландского кинорежиссера Тео Ван Гога , совершенным Мохаммедом Буйери . Сообщается, что Буйери сказал: «Если бы у меня была возможность выйти из тюрьмы, и у меня была бы возможность сделать это снова, то, что я сделал 2 ноября, Аллах, я бы сделал то же самое». Показано, что протестующие поддерживают убийство Ван Гога, предупреждая других прислушаться к уроку или «заплатить своей кровью».
Воспроизводятся заголовки голландских газет, в которых излагаются устрашающие угрозы убийством видным критикам ислама , а затем следуют кадры обезглавливания Юджина Армстронга . Бестелесная голова Армстронга поднята террористами Аль-Каиды .
Коран как средство исламского универсализма
Последняя сура, использованная в фильме, - Коран 8:39 : [ 8:39 ]
Сражайтесь с ними до тех пор, пока не исчезнет разногласие и религия полностью не будет принадлежать Аллаху.
Президент Махмуд Ахмадинеджад из Ирана процитирован:
Послание [иранской] революции носит глобальный характер и не ограничивается конкретным местом или временем. Не сомневайтесь ... Воля Аллаха, Ислам победит что? Он покорит все горные вершины мира.
Ибрагим Мудейрис разговаривает с прихожанами. Он говорит: «Мы правили миром раньше, и, клянусь Аллахом, наступит день, когда мы снова будем править всем миром! Придет день, когда мы будем править Америкой. Придет день, когда мы будем править Британией и всем миром». ! " Абдул Рахман Салим говорит по-английски: «Вы захватите США! Вы захватите Великобританию! Вы захватите Европу! Вы победите их всех! Вы получите победу! Вы захватите Египет! Мы верим в Аллаха! " Демонстрантам возле посольства Дании в Великобритании показывают плакаты с надписями: «Ислам будет господствовать в мире» и «Свобода иди к черту».
Ислам и Нидерланды
Заключительный сегмент фильма посвящен вопросам, связанным с исламом в Нидерландах, под заголовком: «Нидерланды под чарами ислама». Эти проблемы включают противодействие демократии, исламские взгляды на гомосексуализм и обращение с женщинами в исламе .
Неизвестный человек заявляет, что « мечеть будет частью системы правительства Голландии », явно отказываясь принять либеральную демократию . Вилдерс сопоставляет газетный заголовок «Кабинет: нет запрета на ношение паранджи » против полностью прикрытой мусульманской женщины. График, показывающий количество мусульман в Нидерландах с 1909 года, показан на фоне мусульманских женщин. Голландская полиция снимает обувь перед входом в мечеть. Голландский мусульманин выражает свое желание совершить убийство чести , если его мать или сестра совершат зина , исламскую концепцию внебрачного секса . Другой осуждает гомосексуализм, говоря, что «Ислам считает подобное преступлением».
Показана открытка, якобы из Нидерландов, с изображениями мечетей вместо достопримечательностей и наложенными словами « Groeten uit Nederland » («Привет из Нидерландов»).
Аудиозаписи, которые якобы были взяты из мечетей в Нидерландах, показывают, как имамы осуждают политические партии , «мирские концепции, такие как либерализм [и] демократия». Другой утверждает, что прелюбодейки должны быть « забиты камнями » до смерти, даже если мужчина совершает прелюбодеяние. Графическое изображение повешенных геев по законам шариата является изображением возможных будущих антиутопических Нидерландов. В серии видеороликов показано порезание женских гениталий , бестелесная голова женщины, лежащая на полу, и женщина, одетая в паранджу, которой мужчина прострелил голову.
Наконец, показаны заголовки газет, содержащие истории, связанные с исламом в Нидерландах, их взглядами, действиями, амбициями и политикой. Вот некоторые проверенные заголовки:
- «Суданцы требуют казни британской« мисс плюшевый мишка » » (см. Дело о богохульстве суданского плюшевого мишки )
- «Почти половина молодых марокканцев настроены против Запада»
- «Кидайте геев из многоэтажек»
- «Аль-Каида объявляет джихад смертной казни против Вилдерса»
Фильм заканчивается изображением руки, держащей страницу Корана, и призывом Вилдерса к действию победить «исламскую идеологию», сравнивая ее с коммунизмом и нацизмом .
Главы Корана
Следующие суры упоминаются в Фитне в порядке появления. Перевод от Пикталл «s Значение Славного Корана . В цитаты в фильме включаются только отрывки, выделенные жирным шрифтом, а связанные отрывки опускаются.
Аль-Анфаль ( Военные трофеи ) Q8: 60–61
Приготовь для них всю (вооруженную) силу и привязанных лошадей, чтобы таким образом вы могли устрашить врага Аллаха и своего врага, а также других, которых вы не знаете, помимо них. Аллах знает их. Все, что вы потратите на пути Аллаха, будет вам возмещено полностью, и с вами не поступят несправедливо. И если они склоняются к миру, склоняйтесь и ты к нему и уповай на Аллаха. Вот! Он, даже Он, Слышащий, Знающий.
Вот! Те, кто не веруют Нашим откровениям, Мы подвергнем их Огню. Как только их шкуры будут съедены, Мы обменяем их на свежие шкуры, чтобы они могли испытать мучения. Вот! Аллах всегда Могущественный, Мудрый. А тех, кто верует и делает добрые дела, Мы заставим их войти в Сады, под которыми текут реки, - чтобы они жили в них вечно; там для них чистые товарищи, и Мы введем их в полную тень.
Теперь, когда вы встречаетесь в битве с неверующими, тогда это означает удары по шеям, пока вы не разгромите их, а затем скрепление узами; а потом либо благодать, либо выкуп, пока война не сложит свое бремя. Это (постановление). И если бы Аллах пожелал, Он мог бы наказать их (без вас), но (так предписано), что Он может испытать одних из вас с помощью других. А тех, кто был убит на пути Аллаха, Он не делает тщетными их действия.
Они жаждут, чтобы вы не уверовали, даже если они не веруют, чтобы вы были на одном уровне (с ними). Так что не выбирайте из них друзей, пока они не оставят свои дома на пути Аллаха; если они обратятся (к вражде), то возьмите их и убейте, где бы вы их ни встретили, и не выбирайте из них ни друга, ни помощника, кроме тех, кто ищет убежища у народа, между которым и вами заключен завет, или (тех, кто ) приходят к вам, потому что их сердца запрещают им воевать с вами или воевать со своим собственным народом. Если бы Аллах пожелал, Он мог бы дать им власть над вами, чтобы они, несомненно, сразились с вами. Итак, если они держатся в стороне от вас, не ведут против вас войны и не предлагают вам мир, Аллах не позволит вам противостоять им.
Аль-Анфаль ( Военные трофеи ) Q8: 38–39
Скажите неверующим, что если они перестанут (от преследований верующих), то им будет прощено прошлое; но если они вернутся (туда), тогда пример людей древности уже прошел (перед ними, для предупреждения). И сражайтесь с ними, пока не прекратятся преследования и религия не станет для Аллаха. Но если они прекратятся, то вот! Аллах видит, что они делают
Различия между первым и вторым выпуском
В первом издании без разрешения использовались защищенные авторским правом карикатуры Jyllands-Posten Muhammad. Они были удалены из второго издания.
Также в первом выпуске фильма и удаленном из второго выпуска, когда речь идет об убийстве Тео Ван Гога, вместо убийцы Мохаммеда Буйери отображается фотография голландского рэпера Салаха Эдина . Картина была снята для альбома рэпера «Nederlands Grootste Nachtmerrie» (Нидерланды «Худший кошмар»), который, согласно сайту певца, был снят как «в точности как фотография осужденного убийцы Мохамеда Би». Статья 2007 года, опубликованная голландской бульварной газетой DAG, проиллюстрировала статью об убийце фотографией. По этому поводу Salah Edin's получил внесудебное урегулирование обвинения в клевете за публикацию. По словам рэпера, фотография была предназначена для того, чтобы изобразить, «как средний белый голландский гражданин видит меня, молодого марокканского мусульманского радикала. Вот почему я решил сделать эту фотографию и использовать ее для обложки моего альбома. никоим образом не поддерживает деяния Мохамеда Б. "
Реакция
Международная реакция на Фитна состояла из осуждения в мусульманском сообществе , фетвы по Аль-Каиде и австралийский имам призывает к обезглавливание Герт Вилдерс, и попытки Юго - Восточной Азии , стран цензурировать фильм. Правительство Нидерландов якобы "дистанцировалось от фильма". Несколько мусульманских организаций и политических партий объявили бойкот голландской продукции.
Индонезия , самая густонаселенная мусульманская страна и сама являлась голландской колонией до 1949 года , вела запрет на несколько веб-сайтов, таких как YouTube , MySpace , Rapidshare и Metacafe , по указанию Министерства связи и информации. 11 апреля правительство Индонезии сняло запрет. Министр связи Индонезии Мухаммад Нух принес извинения общественности за неудобства.
Фильм Гирта Вилдерса не вызвал особых «споров» в Иране, хотя правительство выразило свое возмущение в день его выхода, а консервативные веб-сайты некоторое время жаловались на него. По большому счету , Фитна вызвала равнодушие у широкой публики. Была демонстрация против Фитны, но пришло всего 30 человек, которые несли таблички, «не имеющие никакого отношения к фильму».
В ответ на фильм министр иностранных дел Нидерландов Максим Верхаген 30 марта опубликовал статью в арабоязычной газете Asharq al Awsat . В статье он просит читателей «сохранять спокойствие и теплые отношения. "и призвал к диалогу, а не к провокации, как к средству преодоления культурных различий.
1 апреля в парламенте Нидерландов прошли дебаты о фильме. В ходе этих дебатов правительство и Герт Вилдерс обвинили друг друга во лжи относительно фактов их предыдущего общения. По словам различных членов правительства, Вилдерс уже говорил в предыдущих беседах о своих намерениях вырвать части из Корана и поджечь их. Вилдерс это отрицал.
Юридические действия
Один из мультфильмов Jyllands-Posten Muhammad был включен в фильм без разрешения художника Курта Вестергаарда . Вестергаард заявил, что это нарушает его авторские права, и рассматривает возможность возбуждения судебного иска против Вилдерса. Датский союз журналистов заявил, что подаст иск от имени Вестергаарда. Точно так же голландский режиссер Роб Манц объявил о подаче иска из-за некредитованного использования его интервью с Тео Ван Гогом .
В 2010 и 2011 годах Вилдерса обвиняли в преступном оскорблении религиозных и этнических групп и разжигании ненависти и дискриминации . Однако в июне 2011 года он был признан невиновным.
12 февраля 2009 года Вилдерсу было отказано во въезде в Соединенное Королевство после того, как его пригласил лорд Пирсон из Партии независимости Соединенного Королевства для показа его фильма в Палате лордов . Он объявил этот день «печальным днем для Соединенного Королевства» и обвинил правительство в трусости. Вилдерс обжаловал запрет, и 13 октября 2009 года он был отменен Трибуналом по убежищу и иммиграции . Затем Министерство внутренних дел Великобритании заявило о своем намерении не обжаловать решение трибунала, и запланированный визит Вилдерса в Великобританию состоялся: он прибыл в страну 16 октября 2009 года. Вилдерс охарактеризовал решение об отмене запрета как «победу для Свобода слова".
Фильмы сняты в ответ
28 марта Лига арабских стран выпустила фильм под названием « Аль-Муфтинун» . 3 мая 2008 года победителем был объявлен фильм «Ашкар». В апреле саудовский блогер снял контр-фильм под названием « Раскол» . Он также был выпущен на LiveLeak .
Продолжение
Вилдерс заявил, что планирует выпустить продолжение « Фитны» . В марте 2010 года Вилдерс объявил, что планирует выпустить второй фильм о распространении ислама, но только после июньских выборов в Голландии. Он сказал, что продолжение его фильма 2008 года будет посвящено последствиям массовой миграции из мусульманских стран, свободе слова и законам шариата или мусульманского права. Он указал, что в создании своего фильма ему помогли профессионалы из США. В 2017 году Вилдерс объявил в Твиттере, что снимает сиквел.
Смотрите также
- Критика ислама
- Свобода слова
- Представление - Голландский короткометражный фильм 2004 года с критикой ислама