Миретта (опера) - Mirette (opera)

Андре Мессагер, 1921 год.

«Миретт» - это комическая опера в трех действиях, написанная Андре Мессагером , впервые поставленная в театре Савой в Лондоне 3 июля 1894 года.

Mirette существует в двух различных версиях. Первая версия либретто была написана на французском языке Мишелем Карре, но так и не была исполнена. Английские тексты были написаны Фредериком Э. Уэтерли , а английские диалоги, основанные на либретто Карре, были написаны Гарри Гринбэнком . В этой первой английской версии оперы было представлено 41 спектакль и завершился 11 августа 1894 года. Это был самый короткий тираж из всех опер, поставленных в Театре Савой под управлением Ричарда Д'Ойли Карт . Вторая версия, рекламируемая как «новая версия с новой лирикой Адриана Росса », была представлена ​​61 спектаклем с 6 октября 1894 года по 6 декабря 1894 года.

Обе версии, по сути, рассказывают одну и ту же историю, причем во второй версии упор делается на комедию, а не на романтику первой. Музыка почти забыта. Тем не менее, одна песня («Давным-давно в Алькале») стала очень популярной в Соединенных Штатах в первые годы двадцатого века, хотя она и не была написана Миретт . Кусок признакам Savoy завсегдатаев включая Courtice фунты (Picorin), Розин Брандры (маркизы), Скотт Рассел (Бертуччо), Эммочка Оуэн (Zerbinette), Флоренс Перри (Bianca), Р. Скотт Fishe (Жерар де Монтинья), и Вальтер Пассмор ( Бобинет). Ричард Темпл присоединился к переработанной версии, как и опытная певица Флоренс Сент-Джон , дебютировавшая в своем произведении «Савой».

Задний план

Генезис и производство

Уолтер Пассмор в роли Бобинета

Гилберта и Салливана «S Утопия Limited играл слабее , чем его продюсер, Ричард D'Oyly Carte , ожидали, и он ожидал , что он будет нуждаться в новой работе для Savoy театра на лето 1894. Messager наслаждался растущей международной репутация, и Карт уже поставил оперу Мессагера «Ла Басош» в своем Королевском английском оперном театре в 1891–92. Карт поручил Мессагеру написать « Миретт» , свою первую оперу для британской публики. Более поздние работы Мессагера оказались более успешными в Англии, в том числе «Маленький Мичус» (1897 г.), « Вероника» (ставшая хитом в Лондоне в 1904 г., через шесть лет после премьеры в Париже в 1898 г.) и « Месье Бокер» (1919 г., по роману). на стенде Таркингтон ).

Либретто для Миретт было написано Карре на французском языке. Часть музыки была написана до того, как Уэтерли перевел и переписал текст, а Гринбэк перевел диалоги. Чтобы помочь Мессагеру в том, что было для него (в то время) незнакомой идиомой, он заручился помощью автора песен Хоуп Темпл , урожденной Доти (Элис Мод) Дэвис, которая позже стала его второй женой. Возможно, она даже написала некоторые песни; но хотя Messager признал ее помощь, неясно, что она внесла в текст, если вообще что-то сделала. Гров Словарь музыки и музыкантов списки ее как можно соавтора; Биограф Мессагера, Бенуа Дютерр, однозначно называет ее таковой.

Первоначальная версия « Миретт» открылась в театре Савой в Лондоне 3 июля 1894 года и закрылась 11 августа 1894 года. Она во многом основана на опере Балфа « Богемская девушка» (1843) и использует различные театральные приемы и условности, в том числе цыганские. фон (также показанный в «Богемной девушке» ), романтика между классами и станциями, дезертирство невесты на церемонии обручения и выходки комика. В то время они были бы хорошо знакомы лондонской публике. Кроме того, этот романтический тип оперы был неуместен в Театре Савой, который был домом Гилберта и Салливана и их уникальной, менее сентиментальной комической оперы .

Карт попросил популярного автора текстов Адриана Росса переписать пьесу с максимальным упором на комедию. Росс уменьшил романтические роли (хотя он сохранил историю Миретт-Жерар-Пикорин-Бьянка), усилив комическую часть Бобине для Пассмора, облегчив роль маркизы и подчеркнув прошлые успехи Савой, усилив сюжет о прошлой любви. между маркизой и бароном. Он также переписал существующие тексты и представил больше возможностей для танцевальных номеров. Хотя Уолтер Пассмор сыграл меньшие роли в фильмах « Джейн Энни» и « Утопия Лимитед» , роль Бобине была его первой настоящей главной ролью. Позже, в 1894 году, Пассмор назвал свою новую дочь Миретт, возможно, в знак признания его успеха в этой прорывной роли. Изменения в составе актеров включают добавление еще одного фаворита Савойи, Ричарда Темпла в роли барона и участие сопрано Флоренс Сент-Джон в роли Миретт. Обновленная версия открылась 6 октября 1894 года и до 6 декабря была представлена ​​61 спектаклем.

Прием

Первые отзывы о Миретт были в лучшем случае неоднозначными. Evening News and Post писали, что «в течение долгого времени в отеле Savoy не было ничего более красивого или более изысканного в зрелищном стиле, чем Миретт , и было бы нелицеприятно жаловаться на качество юмора, когда он дает такой праздник красоты. для глаз и ушей ". «Глобус» не согласился: «Английские зрители привыкли ожидать от либретто комических опер чего-то большего, чем простое смешение старых ситуаций и условных персонажей ... История совершенно лишена интереса или оригинальности». Daily Graphic была разочарована и либретто, и музыкой, в то время как The Stage думала, что «музыка Messager неизменно отличается плавной мелодией и изящной выразительностью, но в Mirette чувствуется, что небольшие отклонения от этих похвальных качеств время от времени будут приветствоваться. " Vanity Fair назвала сюжет «хилым» и «тривиальным», The Times неблагосклонно сравнила пьесу с более ранними операми «Савой», а Daily Telegraph пожаловалась: «Не похоже, что композитор наделен острым чувством юмора, которое написано для Савой часто служил примером. В самых веселых ситуациях его сорта отказываются смеяться и текут элегантно, с безупречной мягкостью и воспитанностью ». Рецензент в журнале Джуди написала: «Несмотря на плохую книгу, плохую лирику и скудные диалоги, - не говоря уже о безнадежно несмешном забавном человеке, - нельзя пренебрегать Миретт. Музыка Мессагера более чем компенсирует эти недостатки; и я не удивлюсь, если узнаю, что дела в «Савойе» идут гладко ».

После переписывания Миретт лучше поверила критикам. Теперь Daily Telegraph писала: « Миретт быстро завела множество новых друзей. Аплодисменты царили долго и громко; на самом деле, всплеск энтузиазма, последовавший за окончательным спуском занавеса, принес с собой напоминание о приятных днях, когда Гилберт-Салливан альянс был самым сильным ». «Глобус» провозгласил, что «новая версия во всех отношениях настолько неизмеримо превосходит своего предшественника, что сейчас в работе очень мало того, к чему можно было бы придраться». Morning Advertiser рекомендовал публике «скорее посетить Савойю», а The Era отметила: «Присутствие мисс Флоренс Сент-Джон заставило других исполнителей играть и петь с большим воодушевлением».

Произведение запомнилось некоторыми савойцами с любовью. В 1906 году, будучи профессором пения и постановщиком Королевского музыкального колледжа , Ричарда Темпла попросили поставить произведение из его более ранней карьеры для первого выступления оперного клуба Кембриджского университета в театре Скала . Его попросили выбрать пьесу, «из которой студенты будут изучать искусство стоящей световой оперы». Например, вместо того, чтобы выбрать Микадо или Йомена стражи , он выбрал Миретт .

Роли и роли

За исходными именами актеров следуют имена актеров возрождения, если они отличаются:

Примечания :

  • Эмми Оуэн сыграла Миретт в августе, в то время как Элликотт отправилась в свой долгожданный медовый месяц.
  • Кейт Ролла была заменена в роли Миретт сначала Элейн Грайс, а затем Флоренс Сент-Джон.
  • Первая версия « Миретт» - единственная Савойская опера, в которой актер сыграл более одной (названной) роли в Лондоне (хотя роли в « Утопии Лимитед» были удвоены в туре). Джон Коутс играл и барона Ван Ден Берга, и бургомистра. Герберт Ралланд играл и Макса, и нотариуса.

Синопсис

Действие происходит во Фландрии в 1785 году. Миретт - подкидыш, живущая среди цыган . В начале оперы цыганский вождь Франкаль просит Миретт выбрать себе мужа среди цыганских холостяков, но она не может выбрать, несмотря на то, что Пикорин, один из цыганской команды, влюблен в нее. Вместо этого она считает, что ей суждена лучшая жизнь, и мечтает, чтобы ее неизвестные родители были из знати . Цыгане разбили лагерь на территории, принадлежащей маркизе де Монтиньи. Миретт засыпает у костра и просыпается, чтобы найти Джерарда, племянника маркизы, стоящего над ней. Джерард очарован ее красотой, и она тоже испытывает влечение. Однако он руководит арестом цыган за вторжение. Миретту и Пикорин забирают в замок маркизы, чтобы они стали слугами в ее доме.

Во втором акте Миретт обнаруживается месяц спустя на службе у уставшей от жизни маркизы, которая планирует помолвку для Жерара и Бьянки, дочери барона Ван Ден Берга, воспитанной в монастыре. Влечение Джерарда к Миретт переросло в безумное увлечение. Когда гости собираются для подписания брачного контракта, маркиза приказывает Миретт спеть и станцевать богемный танец как главное развлечение вечера и как способ указать на огромные различия в положении Миретт и Жерара, тем самым убивая любое их увлечение. могут иметь друг для друга. Во время танца, во время которого Франкаль и другие цыгане присоединяются к хору, Жерар не может отвести глаз от Миретт, что заметили Бьянка и все гости. Однако маркиза маневрирует Бьянку в тесную компанию Жерара, унижая Миретт, которая убегает из замка вместе с другими цыганами. Когда он собирается подписать брачный контракт, Джерард слышит, как издалека поют цыгане. Он бросает ручку и безумно мчится с места происшествия. (В переработанной версии оперы Жерар убегает с Миретт и цыганами, чтобы жить яркой богемной жизнью.)

В третьем акте Миретт и Пикорин появляются на деревенской ярмарке три недели спустя. Пикорин все еще не может выразить себя; эти двое участвуют в хорошо продуманном дуэте, в котором они скрывают свои эмоции друг к другу за неудобной трапезой. Жерар, маркиза, Бьянка и барон тоже присутствуют на ярмарке. (В переработанной версии оперы Джерард находится на ярмарке в компании Миретт, плохо справляясь с ролью цыганского исполнителя.) Миретт понимает, что Бьянка любит Джерарда, и принимает меры, чтобы они помирились. Она также понимает степень своей любви к Пикорину, и они вдвоем договариваются о свадьбе. (В переработанной версии оперы не только Миретта, Пикорин, Жерар и Бьянка оказываются вместе; маркиза и барон, любители старины, также идут к алтарю.)

Юмор оперы сконцентрирован в образе Бобинета, одного из цыганок. В переработанной версии оперы Бобине играет в паре с Цербинеттом, еще одной цыганкой.

Список музыкальных номеров в первой версии

Акт I
  • №1. «Ха-ха! Замечательная история!» (Бертуччо, Миретт, Пикорин, Франкаль и Хор)
  • №2. Богемская песня: «Дом Зингари!» (Миретт и Хор)
  • № 3. «Ты еще помнишь тот день?» (Франкаль и Хор)
  • №4. «Ха-ха! Довольно забавно!» (Миретт и Хор)
  • № 5. «Смотри, смотри, говорю! Вот Бобинет!» (Хор)
  • № 6. «Песня об утке» (Бобинет и хор)
  • № 7. «Когда я был молод, я мечтал» (Пикорин)
  • № 8. «Давным-давно в Алькале» (Bobinet)
  • № 9. «Она спит! Ах, как она прекрасна!» (Жерар и Миретт)
  • № 10. «Ой, мы были вверху, и мы были внизу» (Припев)
  • № 10а. Песня о взломе: «О, мы были в гостях у наших друзей» (Francal and Chorus)
  • № 11. Акт 1 Финал: «Добрый вечер, господа!» (Бургомистр, Бобине, Макс, Франкаль, Пикорин, Миретт, Жерар, Солдаты и Цыгане)
Акт II
  • № 12. Старая баллада, «Так вперед, сквозь угасающий свет» (Миретт)
  • №13. «Если бы любовь была расчетом» (Жерар)
  • № 14. «Неужели ты забыл час, когда мы встретились?» (Жерар и Миретт)
  • №15. «Теперь о программе» (Маркиза и Бобине)
  • № 16. «Когда Ной взошел на ковчег» (Бобинет)
  • №17. «Но вчера в монастыре серый» (Бьянка)
  • №18. «Жизнь - это сказочная страна, в которой развешаны чудеса» (Маркиза)
  • №19. «Послушный твоему доброму повелению» (Припев)
  • № 19а. «Наши наилучшие поздравления» (Маркиза, Жерар, Бьянка, Франкаль, Миретт, Хор)
  • № 20. «Кто похож на Зингару» (Миретт и Хор)
  • № 20а. Танец - Бобине и Зербинетт
  • № 21. Акт 2 Финал «Все займите свои места» (Нотариус, Бобине, Жерар, Маркиза, Миретт и Хор)
Акт III
  • № 22. «О, свет золотой погоды» (Припев)
  • № 22а. «Поднимитесь, подойдите и посмотрите шоу» (Миретт, Пикорин и Хор)
  • № 23. «Вот новости дня» (Бобинет и Хор)
  • № 24. «В ту ночь ты ушел» (Бьянка и Миретт)
  • № 25. «Идите, маршируйте и шумите» (Припев)
  • № 26. «Так прошлое мертво в твоем непостоянном сердце» (маркиза)
  • № 27. «Что! Завтрак действительно готов, сэр?» (Миретт и Пикорин)
  • № 28. «Да, это прошлое! Мечта сбылась» (Джерард)
  • № 28а. "Помнит ли он сказанные слова?" (Бьянка и Жерар)
  • № 29. Акт 3 Финал «Когда веселый звенят в колокола» (Бобинет и Хор)

Список музыкальных номеров во второй версии

Акт I
  • № 1. «Из царской линии Египта» (Бертуччо, Франкаль, Зербинетт и Хор)
  • № 2. «Старая добрая земля в золотой век» (Бертуччо и Хор)
  • №3. «Песня об утке» (Бобинет и хор)
  • № 4. «Нам не хватало голоса нашей маленькой королевы» (Хор, Бертуччо, Франкаль и Миретт)
  • № 4а. Богемная песня "Бродяги без отдыха" (Миретта и Хор)
  • № 5. «Когда были сильные зимние ветры и летели зимние снега» (Francal and Chorus)
  • № 6. «Ха-ха-ха-ха! Это так забавно» (Миретт и Хор)
  • №7. «Теперь звезды над лесом мерцают» (Пикорин)
  • № 8. «Давным-давно в Алькале» (Bobinet)
  • № 9. «Вверх по дереву!» (Бобине, Жерар, Барон)
  • №10. «Нет, не лети от меня!» (Жерар и Миретт)
  • № 11. «Нас грабителями назвали» (Припев).
  • № 12. Танец пантомимы (Зербинетт, Пикорин и Франкаль)
  • № 13. Акт 1 Финал «Хотя дерево очень темное» (Барон, Бобине, Миретт, Жерар, Пикорин, Цыгане и Солдаты)
Акт II
  • № 14. Старая баллада "Так вперед, сквозь угасающий свет" (Миретт)
  • №15. «В тихом монастыре закрывается бутон розы» (Жерар)
  • № 16. «Не обращайте на меня внимания!» (Жерар, Миретт и Пикорин)
  • № 17. «Программа, которую я с вами обсудю» (Маркиза и Бобине)
  • №18. «Но вчера, в монастыре серый» (Бьянка)
  • № 19. «Когда Ной плавал в своем старом добром Ковчеге» (Барон, Жерар и Пикорин)
  • №20. «Послушный твоему доброму повелению» (Припев)
  • № 20а. Фанатская песня "Когда Ева была любовницей Адама" (Маркиза и Хор)
  • № 21. Акт 2 Финал «Мы идем, мадам ла маркиза» (Припев)
    • «Когда-то кавалер Испании любил служанку низкого ранга» (Миретт и Хор)
    • «Жерар, это действительно скандально» (Ансамбль)
Акт III
  • № 22. «О, свет золотого лета» (Припев)
  • № 23. Песня о длинном поклоне, «Добрый Вильгельм Телль был могучим» (Bobinet, Zerbinette and Chorus)
  • № 24. «Наши недавние обстоятельства были действительно такими неприятными» (Зербинетт, Маркиза, Пикорин, Бобине и Барон)
  • № 25. «Жил-был хорошенький мужичок» (Миретт)
  • № 26. «Ура! Ура! Веселым йоменам» (Припев)
    • Танец - Бобине и Зербинетт
  • № 27. «Ах, господин барон!» (Маркиза и барон)
  • № 28. Акт 3 Финал. «О, гордость бельгийских лучников» (Миретт, Пикорин, Франкаль, Бобине, Зербинетт и Хор)

Смотрите также

Савойская опера

Заметки

Источники

  • Дютерр, Бенуа (2003). Андре Мессагер (на французском). Париж: Клинксик. ISBN   978-2-252-03451-4 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  • Роллинз, Кирилл; Р. Джон Уиттс (1962). Оперная труппа D'Oyly Carte в операх Гилберта и Салливана: Отчет о постановках, 1875–1961 . Лондон: Майкл Джозеф. OCLC   504581419 .

дальнейшее чтение

Внешние ссылки