Die Himmel erzählen die Ehre Gottes , BWV 76 - Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, BWV 76

Die Himmel erzählen die Ehre Gottes
BWV 76
Церковь кантата на И.С.Баха
Thomaskirche , Лейпциг
Повод	Второе воскресенье после Троицы
Текст кантаты	анонимный
Текст Библии	Псалом 19 : 1,3
Хорал	" Es woll uns Gott genädig sein "
Выполненный	6 июня 1723 г . : Лейпциг ( 1723-06-06 )
Движения	14 в двух частях (7 + 7)
Вокал	САТБ хор и соло
Инструментальная	труба гобой гобой д'амур фагот 2 скрипки альт виола да гамба континуо

Иоганн Себастьян Бах написал церковь кантаты Die Himmel erzählen умереть Ehre Gottes ( на английском языке: Небеса проповедуют славу Божию ), BWV  76 в Лейпциге на второе воскресенье после Троицы в литургическом году и первым исполнил ее на 6 июня 1723.

Бах написал кантату в решающий поворотный момент в его карьере. Перейдя с церковных и придворных постов в город Лейпциг в первое воскресенье после Троицы, 30 мая 1723 года, он начал проект сочинения новой кантаты для каждого случая литургического года. Он начал свой первый годовой цикл кантат амбициозно с Die Elenden Sollen Эссен , BWV 75 , в необычной компоновке 14 движений в двух симметричных частях, которые будут выполняться до и после проповеди. "Die Himmel erzählen die Ehre Gottes" , исполняемая неделей позже, имеет такую ​​же структуру.

Неизвестный поэт начинает свой текст цитатой из 19-го псалма и обращается к предписанным отрывкам из Нового Завета , притче о великом пиршестве как Евангелии и Первому посланию Иоанна . Бах записал первую часть с помощью трубы как символа Божьей Славы. Во второй части, исполняемой после проповеди и во время причастия , он написал камерную музыку с гобоем д'амур и альтом да гамба , имея дело с «братской преданностью». Обе части закрыты с строфы из Мартина Лютера «s гимн „ Es Волл унс Gott Sein genädig “(1524).

Фон

Иоганн Себастьян Бах служил в нескольких церквях как кантор и органист , а также при дворах Веймара и Кётена , когда он подал заявку на должность Томаскантора в Лейпциге . Ему было 38 лет, и он имел репутацию органиста и знатока органа. Он написал церковные кантаты, особенно похоронную кантату Actus tragicus около 1708 года. В Веймаре он начал проект, охватывающий все случаи литургического года, предоставляя по одной кантате в месяц в течение четырех лет, включая такие произведения, как Weinen, Klagen, Sorgen , Zagen , BWV 12 , и Nun komm, der Heiden Heiland , BWV 61 .

История и слова

Бах сочинил кантату для Второго воскресенья после Троицы и впервые исполнил ее на службе в Thomaskirche в Лейпциге 6 июня 1723 года, через неделю после того, как он занял должность кантора в Лейпциге с Die Elenden sollen essen . Кантата во многом похожа на более раннее произведение. Хотя BWV 75, вероятно, была начата в Кётене , эта кантата могла быть написана в Лейпциге, судя по рукописи с множеством исправлений. Две кантаты знаменуют собой начало первого «годового цикла» Баха: он начал сочинять по одной кантате для каждого воскресенья и праздника литургического года - проект, описанный Кристофом Вольфом как «художественное предприятие самого большого масштаба».

Приглашение на большой банкет , Ян Луйкен , Библия Бойера

Предписанные чтения для воскресенья были взяты из Первого послания Иоанна : «Кто не любит, тот пребывает в смерти» ( 1 Иоанна 3: 13–18 ), и из Евангелия от Луки , притчи о великом пиршестве ( Луки 14: 16–24 ). Неизвестный поэт, вероятно , такие же , как для первой кантаты для Лейпцига, а также в 14 движений , также расположенных в двух симметричных частях , которые будут выполнен до и после проповеди. Опять же кантата начинается словами из Псалма , Псалтирь 19: 1,3 (стихи 2 и 4 в Библии Лютера .), «Небеса проповедуют славу Божию, и тверди рук Его вещает Там нет речи или языка, где не слышен их голос », связывая Евангелие с Ветхим Заветом . Поэт сначала раскрывает во 2-м и 3-м частях мысль о Вселенной, восхваляющей творение Бога. В следующих двух движениях он сожалеет, следуя Евангелию, что, тем не менее, люди не последовали приглашению Бога, поэтому он должен был пригласить « фон аллена Штрассена » (со всех улиц) и благословить их, как говорится в движении 6. Часть I закрывается с первой строфой из Лютера хорала « Es Волл унс Gott genädig зет » (1524), в пересказе из Псалма 67 . Часть I должна была быть исполнена перед проповедью, часть II - после проповеди и во время причастия. Во второй части рассказывается об обязанностях тех, кто следует Божьему приглашению, передать любовь Христа, чтобы достичь небес на земле, - мысль, также выраженная в чтении Послания . Третья строфа хорала Лютера закрывает произведение.

Джон Элиот Гардинер, 2007 г.

Джон Элиот Гардинер , который дирижировал паломничеством кантаты Баха с хором Монтеверди в 2000 году, оценил работу, связанную с первой кантатой Баха для Лейпцига:

эта кантата явно больше, чем просто продолжение вышедшего в воскресенье воскресенья Die Elenden sollen essen ... вместе они образуют диптих, раскрывающий тематическую преемственность, растянувшуюся на две недели, с многочисленными перекрестными ссылками между двумя евангелиями и посланиями за пределами очевидных параллелей. между предписанием давать милостыню голодным (BWV 75) и братской любовью, проявляющейся в действии (BWV 76).

Он описал эти работы как «характерную лютеранскую интерпретацию» Первого послания Иоанна . Он также отметил глубину метафорического использования словосочетания «есть и пить», выделив «стол богача, с которого Лазарь пытался собрать упавшие крошки» (BWV 75), противостоя «великой вечере» и Божьему приглашению через Христа пир вечной жизни (BWV 76) ». Обобщая обе части, Гардинер писал:

очевидно, что, когда Бах был еще в Кётене, было проведено много размышлений и предварительных планов, а также обсуждений с его неизвестным либреттистом и, возможно, с представителями духовенства Лейпцига, прежде чем он смог задать стиль, тон и повествовательную форму этих двух впечатляющие работы.

Музыка

Подсчет очков и структура

Кантата состоит из двух частей по семь частей в каждой, которые должны исполняться до и после проповеди. Он рассчитан для четырех вокальных солистов ( сопрано (S), альта (A), тенора (T) и баса (B)), четырехчастного хора SATB , трубы (Tr), двух гобоев (Ob), гобоя d '. amore (Oa), две скрипки (Vl), альт (Va), альт да гамба (Vg) и бассо континуо (Bc). Две части из семи частей каждая составлены как одна и та же аранжировка чередующихся речитативов и арий с заключительным хоралом, только часть II открывается симфонией вместо припева. Продолжительность составляет 35 минут.

В следующей таблице движений оценка соответствует Neue Bach-Ausgabe . Эти ключи и подпись времени , взяты из Alfred Дюрра , используя символ для общего времени (4/4). Инструменты показаны отдельно для духовых и струнных, в то время как континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения Die Himmel erzählen die Ehre Gottes - Часть 1

Нет.	Заголовок	Текст	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Ключ	Время
1	Die Himmel erzählen die Ehre Gottes	Псалом 19: 1,3	хор	SATB	Тр 2Об	2Vl Va	До мажор	3/4
2	So lässt sich Gott nicht unbezeuget!	анон.	Речитатив	Т		2Vl Va
3	Hört, ihr Völker, Gottes Stimme	анон.	Ария	S		Вл соло	Соль мажор
4	Wer aber hört	анон.	Речитатив	B
5	Fahr hin, abgöttische Zunft!	анон.	Ария	B	Тр	2Vl Va	До мажор
6	Du hast uns, Herr, von allen Straßen	анон.	Речитатив	А
7	Es woll uns Gott genädig sein	Лютер	Хорал	SATB	Тр	2Vl Va	Ми минор

Движения Die Himmel erzählen die Ehre Gottes - Часть II

Нет.	Заголовок	Текст	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Ключ	Время
8			Симфония		Оа	Vg
9	Gott segne noch die treue Schar	анон.	Речитатив	B		2Vl Va Vg
10	Хассе Нур, Хассе Мич Рехт	анон.	Ария	Т		Vg	Несовершеннолетний	3/4
11	Ich fühle schon im Geist	анон.	Речитатив	А		Vg
12	Liebt, ihr Christen, in der Tat!	анон.	Ария	А	Оа	Vg	Ми минор	9/8
13	Так что соль умереть Christenheit	анон.	Речитатив	Т
14	Es danke, Gott, und lobe dich	Лютер	Хорал	SATB	Тр	2Vl Va	Ми минор

Движения

Симфония, начало второй части BWV 76. Рукопись автографа, 1723 г.

Подобно вступительному припеву BWV 75 , Бах разбивает псалом на две части, что сравнимо с прелюдией и фугой в большом масштабе. Инструментальный концерт объединяет законченную «прелюдию», трубу «зовут» возвещать славу Божью. Фуга до мажор - это фуга перестановки, в которой субъект развивается дважды, начиная с голосов, до триумфального вступления трубы, подобно первому припеву Wir danken dir, Gott, wir danken dir , BWV 29 , сочиненный намного позже и дважды использованный в мессе си минор . Позже Йозеф Гайдн использовал те же слова, также до мажор, в своей оратории «Сотворение мира» .

В первом речитатив строки сопровождают голос, наиболее остро в мотивы в ариозо средней части, в слова Гардинера « чтобы вызвать дух Бога движущуюся на поверхности воды». Трубный и басовый голос используются для передачи призыва «изгнать племя идолопоклонников», в то время как струны, возможно, иллюстрируют «орды неверных». Последний речитатив ведет в ариозо к хоралу. В хорале Бах заставляет скрипку играть партию облигато для четырехголосной установки голосов и разделяет строки интермедиями, а труба предвосхищает следующую строку. Континуо играет остинато - мотив, заимствованный из первой строчки хорала.

В то время как Часть I начинается с трубы, возвещающей (« erzählen ») славу Бога, Часть II начинается в интимной гамме камерной музыки с гобоем д'амур и альтом да гамба, концентрируясь на «братской преданности» ( brüderliche Treue ). Симфония ми минор для этих двух инструментов напоминает как придворные сочинения Баха в Кётене, так и французскую увертюру с пометкой « adagio », затем «vivace». Позднее Бах использовал музыку этого движения в своем органном трио BWV 528 . Гардинер называет движение «в сущности сонатой да кьеза ». Ария тенора иллюстрирует «мазохизм»: «Ненавидь меня, тогда ненавидь меня изо всех сил, о враждебная раса!» первой диссонирующей записью на басовой линии ostinato, полной хроматики, прыжков и прерывистых пауз. Гобой д'амур и альт да гамба возвращаются, чтобы сопровождать последнюю арию, и «мрачные качества голоса и инструментов создают ощущение покоя и самоанализа». Музыка заключительного хорала идентична первой части.

Записи

Список записей предоставлен Арье Ороном на веб-сайте Bach Cantatas. Ансамбли, играющие на инструментах периода в исторически обоснованном исполнении , показаны на зеленом фоне.

использованная литература

Источники

• Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, BWV 76 : партитуры в Международном проекте музыкальной библиотеки
• Die Himmel erzählen die Ehre Gottes BWV 76; BC A 97 / Священная кантата (2-е воскресенье после Троицы) Bach Digital
• BWV 76 Die Himmel erzählen die Ehre Gottes : английский перевод, Университет Вермонта
• BWV 76 Die Himmel erzählen die Ehre Gottes : текст, оценка , Университет Альберты
• Кантата № 76, "Die Himmel erzählen die Ehre Gottes", BWV 76 ( Allmusic )
• Люк Дан: BWV 76,7 = 76,14 bach-chorales.com