Иеремия 20 - Jeremiah 20
| Иеремия 20 | |
|---|---|
|
← глава 19
глава 21 →
| |
.jpg) Сканирование с высоким разрешением Кодекса Алеппо, показывающее Книгу Иеремии (шестую книгу в Невииме). | |
| Книга | Книга Иеремии |
| Еврейская часть Библии | Невиим |
| Порядок в еврейской части | 6 |
| Категория | Последние пророки |
| Христианская часть Библии | Ветхий Завет |
| Порядок в христианской части | 24 |
Иеремия 20 является двадцатым глава из книги Иеремии в еврейской Библии или Ветхого Завета в христианской Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Иеремии , и является одной из Книг Пророков . Эта глава включает пятый отрывок, известный как « Исповедь Иеремии » ( Иеремия 20: 7-18 ).
Текст
Первоначальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 18 стихов.
Текстовые свидетели
Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретской текстовой традиции, включая Codex Cairensis (895), Петербургский кодекс пророков (916), Алеппский кодекс (10 век), Codex Leningradensis (1008). Некоторые фрагменты , содержащие части этой главы были найдены среди свитков Мертвого моря , т.е. 4QJer (4Q70, 225-175 до н.э.) с дошедшими до нас стихов 14-18, и 4QJer с (4Q72, первый веком до н.э.) с дошедшими до нас стихами 2-9 , 13-15 (аналог масоретского текста).
Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; B ; 4 век), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : S ; 4 век), Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5 век) и Codex Marchalianus ( Q ; Q ; 6 век).
Парашот
В parashah разделы , перечисленные здесь, основаны на Халеб Кодекса . Иеремия 20 является частью пророчества седьмой ( Иеремия 18 -20) в разделе Пророчества уничтожении ( Иеремия 1 - 25 ) . {P}: открытый парашах ; {S}: закрытый парашах .
- [{S} 19:15] 20: 1-3 {S} 20: 4-6 {P} 20: 7-12 {S} 20:13 {S} 20: 14-18
Ссора с Пашхуром
Стих 1
- Пашур, сын священника Иммера, который был также главным правителем в доме Господнем, слышал, что Иеремия пророчествовал об этом.
- « Пашхур , сын Иммера», предводитель «храмовой полиции», публично ударил Иеремию ( стих 2 ; KJV: «поразил»), получив пророчество о гибели с новым именем « магор-мисабиб » ( Иеремия 20: 3 ). Черепков с именем Пасхора написанным на нем были обнаружены в Тель - Арада в 1970 - х годах, и это так называемый «Тель Арад Ostraca» может относиться к одной и той же личности , упомянутых в этом стихе.
- «Главный губернатор» (от иврита : פקיד נגי p , pā-qîḏ nā-ḡîḏ ): или «заместитель губернатора», то есть лицо, контролирующее «храм, охранников храма, вход во двор и т. Д.» И должно быть Священник. Nagid , или «губернатор», в храме первосвященник ( 1 -я Паралипоменон 9:11 ), офис провел в то время, Сераие первосвященника, внук Хелкииной ( 1 -я Паралипоменон 6:14 , или , возможно , до сих пор его отец, Азария, сын Хелкии и брат Иеремии, 1 Паралипоменон 6:13 ; Ездра 7: 1 ), и Пашхур был его пакидом (или пакидом , «наместником»; ср. Иеремия 1:10 : Бог назначил Иеремию, «поставил тебя над «- буквально,« сделали тебя Пакид »). Софония занимал должность пакида в Иеремии 29:26 , и его отношение к первосвященнику точно определено 2 Царств 25:18 ; Иеремия 52:24 .
Стих 2
- Пашур поразил пророка Иеремию и вложил его в колыбели у высоких ворот Вениамина, которые были у дома Господня.
Иерусалимская Библия трактует препирательство Иеремии с Passhur как часть описательной части разбитого кувшина в главе 19 .
Стих 3
- На другой день Пашур вывел Иеремию из стада. И сказал ему Иеремия: не Пашур дал тебе Господь имя, но Магормиссабиб.
- «Магормисабиб»: транслитерированный с иврита: מגור מסביב ( ма -ḡōr mi-sā-îḇ ; «ужас со всех сторон» или «страх со всех сторон»; в этом стихе; Иеремия 6:25 ; Псалом 31:13 ) - это новое имя, данное Пашхуру , сыну Иммера, после того, как он поразил пророка Иеремию, как пророчество о том, что Пашхур разделит судьбу жителей Иерусалима, которые были взяты в изгнание ( Иеремия 20: 6 , Иеремия 25: 8–11 ).
Непопулярное служение Иеремии
Это последний раздел Исповедей Иеремии (стихи 7-18).
Смотрите также
- Вавилон
- Бенджамин
- Иеремия
- Иерусалим
- Иуда
- Пашхур
- Связанные части Библии : Второзаконие 25, Иов 3, Псалом 31 , Иеремия 6.
Рекомендации
Источники
- Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими / Второканоническими книгами: новая пересмотренная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
- Учебная Библия Нельсона . Thomas Nelson, Inc. 1997. ISBN 9780840715999 .
- Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
- Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 978-0-8028-0788-5 . Проверено 26 января 2019 года .