Амос Оз - Amos Oz

Из Википедии, свободной энциклопедии

Амос Оз
Амос Оз в 1965 году
Амос Оз в 1965 году
Рожденный Амос Клауснер 4 мая 1939 г., Иерусалим , Подмандатная Палестина
( 1939-05-04 )
Умер 28 декабря 2018 г. (2018-12-28) (79 лет)
Петах-Тиква , Израиль
Занятие Писатель, прозаик, журналист, академик
Национальность Израильский
Известные награды
Супруг
Нили Цукерман
( м.  1960)
Дети 3

Амос Оз ( иврит : עמוס עוז ; урожденный Амос Клауснер ; 4 мая 1939 - 28 декабря 2018) был израильским писателем, романистом , журналистом и интеллектуалом. Он также был профессором ивритской литературы в университете Бен-Гуриона в Негеве . Начиная с 1967 года, Оз был видным сторонником двух государств в израильско-палестинском конфликте .

Он был автором 40 книг, включая романы, сборники рассказов, детские книги и эссе, и его работы были опубликованы на 45 языках, больше, чем у любого другого израильского писателя. Он был удостоен многих наград и премий, среди них Friedenspreis де Deutschen Buchhandels , то Почетного легиона Франции, премии Израиля , то Гете премии , то принца Астурийского премии в области литературы , то Генрих Гейне премии , и Франц Кафка Приз .

Оз считается одним из «самых плодовитых израильских писателей и уважаемых интеллектуалов», как написала «Нью-Йорк Таймс» в некрологе.

биография

Амос Клауснер (позже Оз) родился в 1939 году в Иерусалиме , Подмандатная Палестина , где он вырос на улице Амоса № 18 в районе Керем Авраам . Он был единственным ребенком Фаниа (Муссман) и Иегуды Арье Клауснер, иммигрантов из Подмандатной Палестины , которые познакомились во время учебы в Еврейском университете в Иерусалиме . Семья его отца была из Литвы , где они занимались земледелием, разводили скот и овощи недалеко от Вильнюса . Его отец изучал историю и литературу в Вильнюсе (тогда часть Польши) и надеялся стать профессором сравнительной литературы, но так и не добился успехов в академическом мире. Большую часть своей жизни он проработал библиотекарем в Еврейской национальной и университетской библиотеке . Мать Оза выросла в Ровно (тогда часть Польши, ныне Украина). Она была очень чувствительной и образованной дочерью богатого владельца мельницы и его жены и училась в Карловом университете в Праге , где изучала историю и философию. Ей пришлось бросить учебу, когда бизнес ее отца рухнул во время Великой депрессии .

Родители Оза были многоязычными (его отец утверждал, что он мог читать на 16 или 17 языках, в то время как его мать говорила на четырех или пяти языках, но могла читать на семи или восьми), но ни один из них не чувствовал себя комфортно, говоря на иврите, который был принят в качестве официального языка. Израиль. Они говорили друг с другом на русском или польском, но единственным языком, который они позволили Озу выучить, был иврит.

Многие из членов семьи Оза были правыми сионистами - ревизионистами . Его двоюродный дед Йозеф Клаузнер был кандидатом в президенты от партии Херут против Хаима Вейцмана и заведовал кафедрой еврейской литературы в Еврейском университете в Иерусалиме . У Клауснера в доме была большая личная библиотека и салоны для израильских интеллектуалов; образ жизни и ученость Клаузнера произвели впечатление на Оза, когда он был маленьким мальчиком.

Оз назвал себя « атеистом книги», заявив со светской точки зрения, что его еврейское наследие «состоит в первую очередь из книг [и] текстов». Его родители не были религиозными в детстве, хотя Оз посещал общинную религиозную школу Тачкемони, поскольку единственной альтернативой была социалистическая школа, связанная с лейбористским движением , против которой его семья была еще более настроена. Известный поэт Зельда Шнеерсон Мишковский был одним из его учителей. После Тачкемони он посещал гимназию Рехавия .

Во время Холокоста некоторые из членов его семьи были убиты в Литве.

Его мать, страдавшая депрессией , покончила жизнь самоубийством в январе 1952 года, когда ему было 12 лет. Позже Оз исследовал последствия этого события в своих мемуарах «Повесть о любви и тьме» .

Амос Оз в 2005 году

В 14 лет Оз стал лейбористским сионистом , ушел из дома и присоединился к кибуцу Хульда . Там он был усыновлен семьей Хульдай и сменил фамилию на «Оз» ( иврит : «храбрость»). Позже на вопрос, почему он не уехал из Иерусалима в Тель-Авив, он ответил: «Тель-Авив не был достаточно радикальным - достаточно радикальным был только кибуц». По его собственному признанию, он был «катастрофой в качестве рабочего ... шутка кибуца». Когда Оз только начал писать, кибуц отводил ему один день в неделю для этой работы. Когда его роман « Мой Майкл» стал бестселлером, Оз пошутил: «Я стал филиалом фермы, но они по-прежнему говорили, что у меня есть всего три дня в неделю, чтобы писать. я пишу, два дня на обучение, а в субботу работаю официантом в столовой ».

Оз служил в Силах обороны Израиля в бригаде Нахаль , участвуя в приграничных столкновениях с Сирией . После завершения трехлетней обязательной регулярной армейской службы он был отправлен из кибуца в Еврейский университет Иерусалима, где он изучал философию и еврейскую литературу. Он закончил учебу в 1963 году и начал преподавать в средней школе кибуца, продолжая писать. Он служил резервистом в танковом отряде, который воевал на Синайском полуострове во время Шестидневной войны и на Голанских высотах во время войны Судного дня .

Оз женился на Нили Цукерман в 1960 году, и у них было трое детей. Семья продолжала жить в Хульде до 1986 года, когда они переехали в Арад в Негеве, чтобы избавиться от астмы своего сына Даниэля . Оз был профессором ивритской литературы в Университете Бен-Гуриона в Негеве с 1987 по 2014 год. Он также работал писателем по месту жительства и приглашенным исследователем в зарубежных университетах. В 2014 году семья переехала в Тель-Авив . Его старшая дочь Фания Оз-Зальцбергер преподает историю в Хайфском университете .

Оз умер от рака 28 декабря 2018 в Рабина Медицинский Центр , Петах - Тикве , в возрасте 79. Он был похоронен в киббуце Хульда.

В феврале 2021 года дочь Оз Галия обвинила своего покойного отца в том, что тот подверг ее «садистскому насилию». В своей автобиографии «Что-то, замаскированное под любовь» Галия утверждала, что Амос Оз бил, ругал и унижал ее, используя эмоциональные, словесные и физические оскорбления, написав, что «насилие было творческим: он вытащил меня из дома. и выбросил меня на улицу. Он назвал меня мусором. Не мимолетной потерей контроля и не пощечиной здесь или там, а обычным садистским насилием ». Члены семьи Галии отвергли обвинения, заявив, что «мы всю жизнь знали совсем другого Амоса, теплого и ласкового человека, который глубоко и нежно любил свою семью».

Литературная карьера

Амос Оз в 2013 году
Если бы я охарактеризовал свои книги одним словом, я бы сказал, что они о «семьях». Если бы вы дали мне два слова, я бы сказал «несчастные семьи».

–Амос Оз

Оз опубликовал свою первую книгу « Там , где воют шакалы» , сборник рассказов, в 1965 году. Его первый роман « Другое место» (опубликованный в США под названием « Возможно, в другом месте» ) появился в 1966 году. Впоследствии Оз собирал в среднем по книге в год с Гистадрутом. нажмите Am Oved . В 1988 году Оз покинул Ам Овед и перешел в издательство «Кетер» , которое предложило ему эксклюзивный контракт, по которому он получил фиксированную ежемесячную зарплату независимо от объема производства. Оз стал главной фигурой в израильском литературном движении «Новая волна» в 1960-х годах, в группу, в которую входили А.Б. Иегошуа , Амалия Кахана-Кармон и Аарон Аппельфельд .

Оз опубликовал 40 книг, в том числе 14 романов, пять сборников рассказов и повестей, две детские книги и двенадцать сборников статей и эссе (а также восемь сборников эссе, вышедших на разных языках) и около 450 статей и эссе. Его произведения переведены примерно на 45 языков, больше, чем у любого другого израильского писателя. В 2007 году отрывок из китайского перевода « Повести о любви и тьме» стал первым произведением современной еврейской литературы, появившимся в официальном китайском учебнике. Повесть «Эсперанто» из сборника « Между друзьями» переведена на эсперанто в 2015 году.

Политические комментарии и литературная критика Оза были опубликованы в газете Гистадрут « Давар» и « Едиот Ахронот» . Переводы его эссе опубликованы в New York Review of Books . Университет Бен-Гуриона в Негеве ведет архив его работы.

Оз имел тенденцию представлять главных героев в реалистичном свете с иронией, в то время как его трактовка жизни в кибуце сопровождалась несколько критическим тоном. Оз признал перевод сборника рассказов американского писателя Шервуда Андерсона в Уайнсбурге, штат Огайо, в 1959 году своим решением «писать о том, что было вокруг меня». В «Повести о любви и тьме» , своих мемуарах о достижении совершеннолетия посреди жестоких родовых схваток Израиля, Оз приписывает «скромную книгу» Андерсона собственному осознанию того, что «письменный мир ... всегда вращается вокруг руки, которая пишет. , где бы он ни писал: где вы находитесь, это центр вселенной ". В своем эссе 2004 года «Как вылечить фанатика» (позже названном эссе сборника 2006 года) Оз утверждает, что израильско-палестинский конфликт - это не война религий, культур или традиций, а скорее спор о недвижимости, который разрешится не путем большего понимания, а путем болезненного компромисса.

Взгляды и мнения

Амос Оз выступает на медицинском факультете Тель-Авивского университета в 2011 году.
Амос Оз в 2015 году с Мирьям Пресслер , получившей приз за перевод его романа на немецкий язык.

Оз был один из первых израильтян выступают за два государств в израильско-палестинский конфликт после Шестидневной войны . Он сделал это в статье 1967 года «Земля наших предков» в лейбористской газете Davar . «Даже неизбежное занятие - занятие развращающее», - писал он. В 1978 году он был одним из основателей Peace Now . Он не возражал (и в 1991 году выступал за) строительство израильского заграждения на Западном берегу , но считал, что он должен проходить примерно вдоль Зеленой линии , линии перемирия 1949 года между Израилем и Иорданией. Он также выступал за разделение Иерусалима на многочисленные зоны, а не только еврейскую и палестинскую, в том числе одну для восточно-православных , одну для евреев-хасидов , международную зону и так далее.

Он был противником поселенческой деятельности Израиля и был одним из первых, кто высоко оценил соглашения Осло и переговоры с ООП . В своих речах и эссе он часто нападал на левых несионистов и всегда подчеркивал свою сионистскую идентичность. Его воспринимали как красноречивого представителя левых сионистов . Когда Шимон Перес ушел из руководства Израильской лейбористской партии , он, как говорят, назвал Оза одним из трех возможных преемников, наряду с Эхудом Бараком (позже премьер-министром ) и Шломо Бен-Ами (позже министром иностранных дел Барака). В 1990-х Оз отказался от поддержки Лейбористской партии и пошел дальше в сторону партии Мерец , где у него были тесные связи с лидером Шуламитом Алони . На выборах в Кнессет шестнадцатого созыва , состоявшихся в 2003 году, Оз появился в телевизионной кампании «Мерец», призывая общественность проголосовать за Мерец.

Оз был сторонником Второй ливанской войны в 2006 году. В « Лос-Анджелес Таймс» он написал: «В прошлом израильское движение за мир критиковало военные операции Израиля. Не в этот раз. На этот раз битва не окончена. Израильская экспансия и колонизация. Нет ливанской территории, оккупированной Израилем. Нет никаких территориальных претензий ни с одной стороны ... Израильское движение за мир должно поддержать попытку Израиля самооборону, в чистом виде, до тех пор, пока эта операция нацелена в основном на Хезболлу и щадит, насколько это возможно, жизни мирных жителей Ливана ". Позже Оз изменил свою позицию, недвусмысленно поддерживая войну как «самооборону» после решения кабинета министров расширить операции в Ливане.

За день до начала конфликта между Израилем и сектором Газа 2008–2009 годов Оз подписал заявление в поддержку военных действий против ХАМАС в секторе Газа . Две недели спустя он выступал за прекращение огня с ХАМАС и обратил внимание на суровые там условия. Итальянская газета Corriere della Sera процитировала его слова о том, что ХАМАС несет ответственность за вспышку насилия, но пришло время добиваться прекращения огня. Оз также сказал, что если в Газе действительно были убиты ни в чем не повинные граждане, это следует рассматривать как военное преступление, хотя он сомневается, что бомбардировки структур ООН были преднамеренными.

В июньской статье 2010 года в The New York Times он написал: «ХАМАС - это не просто террористическая организация. Хамас - это идея, отчаянная и фанатичная идея, выросшая из отчаяния и разочарования многих палестинцев. Никакой идеи никогда не было. побежден силой ... Чтобы победить идею, вы должны предложить лучшую идею, более привлекательную и приемлемую ... Израиль должен подписать мирное соглашение с президентом Махмудом Аббасом и его правительством ФАТХ на Западном берегу ».

В марте 2011 года Oz отправлено в тюрьму бывшему Танзим лидеру Маруан Баргути копию своей книги Повесть о любви и тьме в арабском переводе с его личным посвящением на иврите: «Эта история наша история, я надеюсь , что вы читали и понимали нас , как мы Понимаю тебя, надеюсь увидеть тебя на улице и с миром, твой, Амос Оз ". Этот жест подвергся критике со стороны членов правых политических партий, в том числе депутата от «Ликуда» Ципи Хотовели . Больница Ассаф Арофе отменила приглашение Оз выступить с программной речью на церемонии награждения выдающихся врачей после этого инцидента.

Оз поддержал действия Израиля в Газе во время конфликта между Израилем и Газой в 2014 году , критикуя тактику использования живых щитов, которую, как многие считают, использовал ХАМАС в то время, и спрашивая: «Что бы вы сделали, если бы ваш сосед через улицу сядет на балкон, кладет своего мальчика к себе на колени и начинает стрелять из пулемета в вашу детскую? Что бы вы сделали, если бы ваш сосед через улицу вырыл туннель из своей детской в ​​вашу детскую, чтобы взорвать ваш дом или для того, чтобы похитить вашу семью? "

Награды и признание

Опубликованные работы

Оз публиковал на иврите романы, повести, сборники рассказов. Он писал очерки и журналистские работы для израильских и зарубежных газет. Произведения Оз хранятся в Немецкой национальной библиотеке , в том числе:

Нехудожественная литература

  • В Земле Израиля (очерки по политическим вопросам) ISBN   0-15-144644-X
  • Израиль, Палестина и мир: Очерки (1995) (Ранее опубликовано: Чья святая земля? (1994).)
  • Под этим пылающим светом (1995) ISBN   0-521-44367-9
  • Израильская литература: случай, когда реальность отражает художественную литературу (1985) ISBN   0-935052-12-7
  • Склоны Ливана (1989) ISBN   0-15-183090-8
  • История начинается: Очерки по литературе (1999) ISBN   0-15-100297-5
  • Сказка о любви и тьме (2002) ISBN   0-15-100878-7
  • Как вылечить фанатика (2006) ISBN   978-0-691-12669-2
  • Евреи и слова (20 ноября 2012 г.) Оз, Амос; Оз-Зальцбергер, Фания. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. ISBN   978-0-300-15647-8
  • Уважаемые фанатики: Письма из разделенной земли (2017) Houghton Mifflin Harcourt, ISBN   978-1-328-98700-6
  • Что в яблоке (Беседы с Широй Хадад), 2018

Фантастика

Короткие истории

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки

Статьи