Список переводов Тируккурала по языкам - List of Tirukkural translations by language

Типичная тамильская версия Курала
Часть серии о
Перевод
Ætoms - Translation.svg
Типы
Теория
Технологии
Локализация
Институциональная
похожие темы

Тируккурал , также известный как Курал , считается одним из наиболее переводимых нерелигиозных произведений в мире. По состоянию на 2020 год произведение переведено примерно на 41 язык мира. По состоянию на 2014 год только на английском языке было доступно около 57 версий, а к 2020 году их число, по оценкам, превысит 100.

Таблица доступных переводов

С. Нет. Язык Год первого
перевода		 Количество
доступных переводов
(по состоянию на 2020 г.)		 Количество
доступных полных переводов
1. арабский 1976 г. 4 3
2. Армянский 1978 г. 1 1
3. Бенгальский 1939 г. 4 4
4. Бирманский 1964 г. 1 1
5. китайский язык 1967 2 2
6. Чешский 1952 г. 1 0
7. нидерландский язык 1964 г. 1 0
8. английский 1794 58 31 год
9. Фиджийский 1964 г. 2
10. Финский 1972 г. 1 0
11. Французский 1767 18
12. Гаро 2000 г. 1
13. Немецкий 1803 г. 8
14. Гуджарати 1931 г. 3 1
15. хинди 1924 г. 19
16. индонезийский 1 1
17. Итальянский 1985 г. 1 1
18. Японский 1981 г. 2
19. Каннада 1940 г. 8
20. Конкани 2002 г. 1 1
21. Корейский 2 1
22. латинский 1730 3 1
23. малайский 1964 г. 3
24. Малаялам 1595 21 год
25. Маратхи 1930 г. 2 1
26. Meitei 2012 г. 1 1
27. норвежский язык 2017 г. 1 1
28. Одиа 1978 г. 6 5
29. Польский 1958 г. 2
30. Пенджаби 1983 г. 2
31. Раджастхани 1982 г. 1
32. русский 1963 г. 4 2
33. санскрит 1922 г. 8
34. Сантали 1 0
35. Саураштра 1980 г. 1 1
36. Сингальский 1961 г. 2
37. Шведский 1971 г. 1
38. телугу 1877 г. 14
39. Тайский 2019 г. 1 1
40. Урду 1965 г. 2
41. Ваагри Були 1

По алфавиту

Смотрите также

Рекомендации