Эйкев - Eikev

Eikev , Экев , Ekeb , Aikev или Eqeb ( עֵקֶב - Иврит для «если [следовать],» второе слово, и первым отличительным словом в parashah ) является 46 - й еженедельно Торы ( פָּרָשָׁה , parashah ) в ежегодный еврейский цикл чтения Торы и третий во Второзаконии . Он состоит из Второзакония 7: 12–11: 25 . Парашах рассказывает о благословениях послушания Богу , об опасностях забвения Бога и о том, как захватить Землю Израиля . Моисей вспоминает изготовление и переделку каменных скрижалей , случай с золотым тельцом , смерть Аарона , обязанности левитов и призывы служить Богу.

Парашах состоит из 6865 еврейских букв, 1747 еврейских слов, 111 стихов и 232 строк в Свитке Торы ( סֵפֶר תּוֹרָה , Сефер Тора ). Евреи обычно читают его в августе или в редких случаях в конце июля.

Чтения

В традиционном чтении Торы в субботу парашах делится на семь чтений, или עליות , aliyot . В масоре в Танахе ( Библии на иврит ), Parashat Eikev имеет шесть «открытую часть» ( פתוחה , petuchah ) подразделение (примерно эквивалентны параграфы, часто сокращенное с еврейской буквой פ ( пэ )). Парашат Эйкев имеет несколько дополнительных подразделов, называемых «закрытыми частями» ( סתומה , сетумах ) (сокращенно еврейской буквой ס ( самех )) внутри открытых частей. Первая открытая часть делит первое чтение. Вторая открытая часть идет от середины первого чтения до середины второго чтения. Короткая третья открытая часть находится в пределах второго отсчета. Четвертая открытая часть начинается со второго чтения и содержит все третье чтение. Пятая открытая часть соответствует четвертому чтению. А шестая открытая часть охватывает пятое, шестое и седьмое чтения. Закрытая часть соответствует пятому чтению. Шестое чтение разделено на две закрытые части. А короткое седьмое чтение соответствует последней закрытой части.

Первое чтение - Второзаконие 7: 12–8: 10

В первом чтении ( עליה , алия ) Моисей сказал израильтянам, что, если они будут подчиняться Божьим правилам, Бог будет верно соблюдать завет , благословит их плодородием и продуктивностью сельского хозяйства и предотвратит болезни . Моисей повелел израильтянам уничтожить все народы, которых предал им Бог, не проявляя сострадания и не поклоняясь своим богам. На этом закрытая часть ( סתו set , сетумах ) заканчивается.

Моисей сказал израильтянам не бояться этих народов, потому что они были многочисленны, поскольку израильтянам оставалось только вспомнить, что Бог сделал с фараоном и египтянами, и чудеса, которыми Бог освободил их. Бог сделает то же самое с народами, которых они боялись, и пошлет на них чуму. Бог постепенно изгонит эти народы, чтобы дикие звери не захватили землю. Моисей повелел израильтянам сжечь изображения своих богов, не желать и не хранить на них серебра и золота и не приносить отвратительные вещи в их дома. Первая открытая часть ( פתוחה , петуха ) заканчивается здесь концом 7 главы .

Бог заставил израильтян пройти долгий путь по пустыне еще на тридцать восемь лет (всего 40 лет) из-за их греха неверия и их восстания после того, как двенадцать соглядатаев вернулись из разведки Ханаана, десять из которых дали отрицательный ответ. сообщить о способности Израиля захватить землю. Бог решил, что ни одно из этого поколения не войдет в землю, которую Он обещал, и поэтому они оставались в пустыне, пока все это поколение не умерло. Бог подверг их голоду, а затем дал им манну, чтобы научить их, что человек живет не хлебом единым, а тем, что велит Бог. Их одежда не изнашивалась, а ноги не опухали 40 лет. Бог наказал их, как мужчина дисциплинирует своего сына. Моисей сказал израильтянам, что Бог ведет их в добрую землю, где они могут есть пищу без конца, и поэтому, когда они насытились досыта , они должны были благодарить Бога за добрую землю, которую Бог дал им. На этом первое чтение ( עליה , алия ) заканчивается.

Второе чтение - Второзаконие 8: 11–9: 3

Во втором чтении ( עליה , алия ) Моисей предупреждал израильтян, чтобы они не забывали Бога, не нарушали Божьи заповеди и не надменялись и не верили, что их собственная сила выиграла их богатство, но помнить, что Бог дал им власть процветать. Здесь заканчивается вторая открытая часть ( פתוחה , петуха ).

Моисей предупреждал, что если они забудут Бога и последуют за другими богами, то они непременно погибнут, как народы, которых Бог собирался изгнать с этой земли. Третья открытая часть ( פתוחה , петуха ) заканчивается здесь концом 8-й главы .

Моисей предупреждал израильтян, что они должны лишить владений народы более великие, чем они, но Бог пойдет перед ними, как пожирающий огонь, чтобы изгнать жителей земли. Второе чтение ( עליה , алия ) на этом заканчивается.

Третье чтение - Второзаконие 9: 4–29.

В третьем чтении ( עליה , алия ) Моисей предупреждал израильтян не верить, что Бог позволил им владеть землей благодаря их собственной добродетели ; Бог лишил владения нынешних жителей земли по двум причинам: из-за нечестия этих народов и из-за выполнения клятвы, данной Богом Аврааму , Исааку и Иакову . Моисей призывал израильтян вспомнить, как они раздражали Бога в пустыне. На Хориве они так рассердили Бога, что Бог достаточно разгневался, чтобы уничтожить их. Моисей взошел на гору, пробыл там 40 дней и ночей и не ел ни хлеба, ни воды. По прошествии 40 дней Бог дал Моисею две каменные скрижали , на которых Бог написал завет, который Бог адресовал израильтянам. Бог сказал Моисею поторопиться, потому что люди, которых Моисей вывел из Египта, поступили нечестиво и создали литой образ. Бог сказал Моисею, что Бог был склонен уничтожить их и сделать из Моисея народ гораздо более многочисленный, чем они. Моисей начал спуск с горы с двумя скрижалями в руках, когда увидел, как израильтяне сделали литого тельца . Моисей разбил две скрижали у них на глазах и бросился перед Богом, постясь еще 40 дней и ночей. Бог внимал Моисею. Бог был достаточно зол на Аарона, чтобы уничтожить его, поэтому Моисей также заступился за Аарона. Моисей сжег тельца, растер его в прах и бросил его прах в поток, спускающийся с горы.

В продолжении чтения, Моисей напомнил израильтянам , как они огорчили Бога Тавере , в Массе и в Киброт-Гаттааве . И когда Бог послал их из Кадес-Варни завладеть землей, они нарушили Божье повеление и не уповали на Бога. Когда Моисей лежал ниц перед Богом в те 40 дней, потому что Бог был полон решимости уничтожить израильтян, Моисей молил Бога не уничтожать собственный народ Бога, которого Бог освободил из Египта, но подумать об Аврааме, Исааке и Иакове и игнорировать Грешность израильтян, иначе египтяне сказали бы, что Бог бессилен привести их в землю, которую Бог обещал им. Третье чтение ( עליה , алия ) и четвертая открытая часть ( פתוחה , петуха ) заканчиваются здесь концом 9 главы .

Четвертое чтение - Второзаконие 10: 1–11.

В четвертом чтении ( עליה , алия ) Бог сказал Моисею вырезать две каменные скрижали, подобные первой, взойти на гору и сделать деревянный ковчег . Бог написал на скрижалях Десять заповедей, которые были на первых скрижалях, которые Моисей разбил, и Моисей спустился с горы и положил скрижали в Ковчег.

В продолжение чтения израильтяне двинулись в Мосеру, где Аарон умер и был похоронен, а его сын Елеазар стал священником вместо него. Оттуда они двинулись в Гудгод, а затем в Джотбат . Бог отделил левитов, чтобы они несли Ковчег Завета, стояли в служении в Скинии и благословляли во Имя Бога, и именно поэтому левиты не должны были получать никакой части земли, поскольку Бог был их уделом. Четвертое чтение ( עליה , алия ) и пятая открытая часть ( פתוחה , петуха ) заканчиваются Второзаконием 10:11 .

Пятое чтение - Второзаконие 10: 12–11: 9

В пятом чтении ( עליה , алия ) Моисей призывал израильтян почитать Бога, идти только Божьими путями, любить Бога, служить Богу всем своим сердцем и душой и соблюдать Божьи заповеди. Моисей отметил, что, хотя небо и земля принадлежат Богу, Бога тянуло любить своих отцов, поэтому Бог избрал израильтян из всех народов. Моисей описал Бога как всевышнего, великого, могущественного и грозного, не проявляющего благосклонности и не берущего взятки, но поддерживающего дело сироты и вдовы и оказывающего поддержку незнакомцу. Таким образом Моисей повелел израильтянам подружиться с пришельцем, потому что они были пришельцами в Египте. Моисей призывал израильтян почитать Бога, поклоняться только Богу и клясться только именем Бога, потому что Бог был их славой, Который совершил для них чудеса и сделал их многочисленными, как звезды . Моисей призывал израильтян любить Бога и всегда соблюдать Божьи заповеди. Моисей попросил израильтян отметить, что они сами были свидетелями знамений, которые Бог совершил в Египте против фараона, что Бог сделал с египетской армией , как Бог обрушил на них воды Тростникового моря, что Бог сделал для них в пустыне и что Бог сделал с Дафаном и Авирамом, когда земля поглотила их. Поэтому Моисей повелел им соблюдать весь закон, чтобы у них была сила войти и овладеть этой землей и долго терпеть на этой земле, где течет молоко и мед. На этом заканчивается пятое чтение ( עליה , алия ) и закрытая часть ( סתומה , сетумах ).

Шестое чтение - Второзаконие 11: 10–21.

В шестом чтении ( עליה , алия ) Моисей превозносил землю обетованную как землю холмов и долин, впитывающую воду от дождей , землю, о которой заботится Бог. Он противопоставил это Египту, который зависел от орошения . Здесь заканчивается закрытая часть ( סתומה , сетумах ).

Затем Моисей сказал им слова, которые теперь можно найти в молитве Шма : Если израильтяне будут соблюдать заповеди, любить Бога и служить Богу сердцем и душой, Бог даст сезонный дождь, и они будут собирать свое зерно, вино и масло. Бог обеспечит их скот травой, и израильтяне будут есть досыта. Моисей предупредил их, чтобы они не соблазнялись служить другим богам, потому что гнев Бога вспыхнет против них, Бог остановит дождь, и они скоро исчезнут с земли. Моисей побуждал их запечатлеть слова Бога в своем сердце, связать их как знамение на руках, позволить им служить символом на их лбу, научить их своим детям и повторять их, когда они остаются дома и когда их нет. когда они легли и когда встали. Моисей повелел им написать слова Бога на косяках дверей в своих домах и на воротах, чтобы они и их дети могли терпеть в земле, которую Бог клялся их отцам, пока есть небо над землей. На этом заканчивается шестое чтение ( עליה , алия ) и закрытая часть ( סתומה , сетумах ).

Седьмое чтение - Второзаконие 11: 22–25.

В седьмом чтении ( עליה , алия ), которое также является заключительным чтением мафтир ( מפטיר ), Моисей пообещал, что если израильтяне будут верно соблюдать закон, любя Бога, ходя всеми путями Бога и твердо держась за Бога, то тогда Тогда Бог вытеснит народы на земле, и каждое место, по которому они ступят, будет их, и их территория простирается от пустыни до Ливана и от Евфрата до Средиземного моря . Парашат Эйкев и закрытая часть ( סתומה , сетумах ) заканчиваются здесь.

Показания по трехлетнему циклу

Евреи, читающие Тору в соответствии с трехлетним циклом чтения Торы, читают парашах по следующему расписанию:

	1 год	2 год	3 год
	2020, 2023, 2026. . .	2021, 2024, 2027. . .	2022, 2025, 2028. . .
Чтение	7: 12–9: 3	9: 4–10: 11	10: 12–11: 25
1	7: 12–16	9: 4–10	10: 12–15
2	7: 17–21	9: 11–14	10: 16–22
3	7: 22–26	9: 15–21	11: 1–9
4	8: 1–3	9: 22–29	11: 10–12
5	8: 4–10	10: 1–5	11: 13–15
6	8: 11–18	10: 6–8	11: 16–21
7	8: 19–9: 3	10: 9–11	11: 22–25
Мафтир	9: 1–3	10: 9–11	11: 22–25

В древних параллелях

Парашах имеет параллели или обсуждается в этих древних источниках:

Второзаконие, глава 9

Числа 13:22 и 28 относятся к «сынам Анака» ( יְלִדֵי הָעֲנָק , йелидей ха-анак ), Числа 13:33 относятся к «сыновьям Анака» ( בְּנֵי עֲנָק , бенеи анак ), а Второзаконие 1: 28 , 2: 10–11 , 2:21 и 9: 2 относятся к «Анаким» ( עֲנָקִים ). Джон А. Уилсон предположил, что анаким может быть связан с географическим регионом Ий-'анак, названным в египетских керамических чашах Среднего царства ( 19-18 века до н.э.), на которых были начертаны имена врагов, а затем они были разбиты как своего рода проклятие. .

Второзаконие, глава 11

Исход 3: 8 и 17 , 13: 5 и 33: 3 , Левит 20:24 , Числа 13:27 и 14: 8 и Второзаконие 6: 3 , 11: 9 , 26: 9 и 15 , 27: 3 , и 31:20 описывают Землю Израиля как землю, текущую «молоком и медом». Точно так же среднеегипетская (начало второго тысячелетия до н. Э.) Сказка о Синухе Палестина описывала Землю Израиля или, как ее называли в египетской сказке, землю Яа: «Это была хорошая земля, называемая Яа. В ней были инжир и виноград. В нем было больше вина, чем воды. Обильно было его меда, много его масла. На его деревьях росли всевозможные плоды. Там был ячмень, и там был ячмень, и не было конца разным рогатым скотам ».

В переводе

Второзаконие, глава 7

Эйкев во Второзаконии 7:12 имеет условное значение в некоторых английских переводах («если») и косвенное значение в других переводах («потому что»). Версия Короля Иакова говорит: «Если вы прислушаетесь к этим суждениям ...», в Ортодоксальной еврейской Библии , мессианском тексте, который не следует путать с текстами ортодоксального иудаизма, говорится: «Если вы прислушаетесь ...» и в Новой международной версии имеет «если вы обратите внимание ...», тогда как в Американской стандартной версии говорится «потому что вы слушаете ...», а в Новой версии короля Якова есть «потому что вы слушаете ...». Кембриджская Библия для школ и колледжей утверждает, что «потому что» является лучшим переводом, а в комментариях к кафедре отмечается, что «на иврите выражается идея награды как результат их слушания; как будет возмездие за проступок, так будет возмездие за послушание ». Иерусалимская Библия отражает эту «мзду» интерпретацию в его переводе: «Прислушайтесь к этим таинствам, правда к ним и наблюдать за ними, и в ответ Господь , Бог твой , будет верен завету и любви , которую он обещал клятвенно ваших предков» .

В внутрибиблейском толковании

Парашах имеет параллели или обсуждается в этих библейских источниках:

Второзаконие, глава 7

Постепенное продвижение в Землю Обетованную , предсказанное как «мало-помалу» ( m'at m'at ) во Второзаконии 7:12 , было предметом того же предсказания в Исходе 23: 29–30 . Это развитие подтверждается Иисусом Навином 13:13 и 15:63 , где записано, что геруши, маахатиты и иевусеи продолжали жить в земле Израиля «до сего дня», а также Иисусом Навином 16:10 и 17: 11–13 , которые относятся к хананеям, продолжающим жить в условиях принудительного труда в Газере и на территории колена Манассиина .

Второзаконие, глава 9

Во Второзаконии 9: 1 используются те же слова «Шема, Исраэль», что и в более известном увещевании во Второзаконии 6: 4 . Комментаторы предполагают, что те же слова используются, потому что «здесь начинается новая часть увещевания» или потому, что это была «новая беседа, произнесенная на некотором расстоянии от прежней, вероятно, в следующий субботний день».

В 3-я Царств 12: 25–33 рассказывается параллельная история о золотых тельцах. Царь Иеровоам северного царства Израиль сделал двух золотых телят, желая помешать царству вернуться к верности дому Давида и южному царству Иудеи . В Исходе 32: 4 люди сказали о Золотом Тельце: «Это твой бог, Израиль, который вывел тебя из земли Египетской». Точно так же в 3 Царств 12:28 Иеровоам сказал народу о своих золотых тельцах: «Вы достаточно долго ходили в Иерусалим ; вот боги ваши, Израиль, которые вывели вас из земли Египетской». Иеровоам поставил одного тельца в Вефиле , а другого в Дане , и люди пошли поклоняться перед тельцом в Дане. Иеровоам построил домы на высотах и сделал священников из людей, которые не были левитами. Он установил такой праздник, как Суккот, на пятнадцатый день восьмого месяца (через месяц после настоящего Суккота), и он подошел к алтарю в Вефиле, чтобы принести жертву золотым тельцам, которых он сделал, и поставил там своих священников.

Во Второзаконии 9:27 и Исход 32:13 Моисей призвал Бога помнить о Божьем завете с Авраамом, Исааком и Иаковом, чтобы избавить израильтян от Божьего гнева после инцидента с Золотым тельцом. Точно так же Бог вспомнил о Ное, чтобы спасти его от потопа в Бытие 8: 1 ; Бог обещал помнить о Божьем завете не разрушать Землю снова потопом в Бытие 9: 15–16 ; Бог вспомнил, как Авраам спас Лота от разрушения Содома и Гоморры в Бытие 19:29 ; Бог вспомнил Рахиль, чтобы избавить ее от бездетности в Бытие 30:22 ; Бог вспомнил завет Бога с Авраамом, Исааком и Иаковом об освобождении израильтян из египетского рабства в Исходе 2:24 и 6: 5–6 ; Бог обещал «вспомнить» Божий завет с Иаковом, Исааком и Авраамом об освобождении израильтян и Земли Израиля в Левите 26: 42–45 ; Израильтяне должны были трубить в свои трубы, чтобы их помнили и избавили от врагов в Числах 10: 9 ; Самсон призвал Бога избавить его от филистимлян в Судей 16:28 ; Анна молилась, чтобы Бог вспомнил о ней и избавил от бездетности в 1 Царств 1:11, а Бог вспомнил молитву Анны о том, чтобы избавить ее от бездетности в 1 Царств 1:19 ; Езекия призвал Бога помнить о верности Езекии в избавлении его от болезней в 4 Царств 20: 3 и Исайи 38: 3 ; Иеремия призвал Бога помнить о Божьем завете с израильтянами не осуждать их в Иеремии 14:21 ; Иеремия призвал Бога помнить его и думать о нем, и отомстить за его гонителей в Иеремии 15:15 ; Бог обещает помнить о Божьем завете с израильтянами и установить вечный завет в Иезекииля 16:60 ; Бог вспоминает крик смиренных на Сионе отомстить за них в Псалме 9:13 ; Давид призвал Бога помнить о Божьем сострадании и милосердии в Псалме 25: 6 ; Асаф призывал Бога помнить о Божьем собрании, чтобы избавить их от врагов в Псалме 74: 2 ; Бог вспомнил, что израильтяне были всего лишь людьми в Псалме 78:39 ; Этан Езрахитянин в Псалме 89:48 призвал Бога вспомнить, как коротка была жизнь Итана ; Бог помнит, что люди - всего лишь прах в Псалме 103: 14 ; Бог помнит Божий завет с Авраамом, Исааком и Иаковом в Псалме 105: 8–10 ; Бог вспоминает слово Бога Аврааму о спасении израильтян в Землю Израиля в Псалме 105: 42–44 ; Псалмопевец призывает Бога помнить о нем как о благоволении Божьего народа, думать о нем при Божьем спасении, чтобы он мог созерцать процветание Божьего народа в Псалме 106: 4–5 ; Бог вспомнил о Божьем завете и по милости Божьей раскаялся, освободив израильтян после их восстания и беззакония в Псалме 106: 4–5 ; Псалмопевец призывает Бога вспомнить слово Божье, обращенное к слуге Божьему, чтобы дать ему надежду в Псалме 118: 49 ; Бог вспомнил о нас в нашем низком положении, чтобы избавить нас от врагов в Псалме 136: 23–24 ; Иов призвал Бога помнить его, чтобы избавить его от гнева Божьего в Иове 14:13 ; Неемия молился Богу вспомнить Божье обещание Моисею освободить израильтян из плена в Неемии 1: 8 ; и Неемия молился Богу, чтобы он помнил его и избавил его навсегда в Неемии 13: 14–31 .

Второзаконие, глава 10

Второзаконие 10: 8 предписывает левитам нести ковчег завета, стоять перед Богом, служить Богу и благословлять во имя Бога. В другом месте еврейской Библии во Второзаконии 33:10 сообщается, что левиты учили закону. Во Второзаконии 17: 9–10 сообщается, что они служили судьями. В 1 Паралипоменон 23: 3–5 сообщается, что из 38 000 мужчин-левитов в возрасте 30 лет и старше 24 000 отвечали за работу Храма в Иерусалиме , 6 000 были чиновниками и магистратами, 4 000 были привратниками и 4 000 восхваляли Бога инструментами и песнями. 1 Паралипоменон 15:16 сообщает, что царь Давид поставил левитов певцами с музыкальными инструментами, арфами , лирами и цимбалами , а 1 Паралипоменон 16: 4 сообщает, что Давид назначил левитов служить перед ковчегом, чтобы призывать, восхвалять и восхвалять Бог и 2 Паралипоменон 5:12 сообщает, что при открытии Храма Соломона левиты пели, одетые в виссон , держали кимвалы, арфы и лиры к востоку от жертвенника, и вместе с ними 120 священников трубили в трубы. 2 Паралипоменон 20:19 сообщает, что левиты из сыновей Каафовых и из сыновей Корейских воспевали Бога в песнях. Одиннадцать псалмов идентифицируют себя как корейцев .

Вопрос из Второзакония 10:12 : «Чего требует от тебя Господь, Бог твой?» параллели Михея 6: 8: «Сказано тебе, человек, что хорошо и что Господь требует от тебя».

Призыв во Второзаконии 10:12 и 11:22 «ходить путями Божиими» отражает повторяющуюся тему, также присутствующую во Второзаконии 5:29 ; 8: 6 ; 19: 9 ; 26:17 ; 28: 9 ; и 30:16 .

Метафора необрезанного сердца во Второзаконии 10:16 также встречается в Левите 26:41 , Иеремии 4: 4 и 9:26 и Иезекииля 44: 9 .

Второзаконие 10: 17–19 призывает израильтян не обижать пришельца, «потому что вы были пришельцами в земле Египетской». (См. Также Исход 22:20 ; 23: 9 ; Левит 19: 33–34 ; Второзаконие 1:16 ; 24: 14–15 и 17–22 ; и 27:19 .) Аналогичным образом в Амосе 3: 1 , 8-е. Пророк Амос в столетии до н.э. закрепил свои высказывания в истории Исхода общины завета , сказав: «Слушайте это слово, которое Господь сказал против вас, о дети Израиля, против всей семьи, которую Я вывел из земли Египетской».

Второзаконие 10:18 сообщает, что Бог «вершит правосудие над сиротой и вдовой». Божья справедливость - это повторяющаяся тема в еврейской Библии ( תַּנַ"ךְ , Танах ). В Бытие 18:25 Авраам спросил: «Неужели Судия всей земли не поступит справедливо?» В Псалме 9: 5 псалмопевец говорит Богу: «Ты поддержал мое право и мое дело; Ты воссел на престоле как Судия праведный». Псалом 33: 5 сообщает, что Бог «любит правду и справедливость». В Псалме 89:14 псалмопевец говорит Богу: «Праведность и справедливость - основание престола Твоего». Псалом 103: 6 говорит, что Бог «совершает правду и дела справедливости для всех угнетенных»; Псалом 140: 13 ( 140: 12 в KJV ) говорит, что Бог «поддержит дело бедных и право бедных». нуждающиеся », а в Псалме 146: 7 говорится, что Бог« вершит правосудие над угнетенными ». И Исаия 28:17 цитирует слова Бога: «Я сделаю справедливость на веревке , а правду - на отвесе ». Профессор Стивен Шварцшильд из Вашингтонского университета в Сент-Луисе в середине 20-го века заключил в Encyclopaedia Judaica, что «главным атрибутом действия Бога ... является справедливость» и «справедливость, как широко говорят, является моральной ценностью, которая особенно характерна для иудаизма. . »

Во Второзаконии 10:22 Моисей сообщил, что Бог сделал израильтян многочисленными, как звезды. В Бытие 15: 5 Бог обещал, что потомков Авраама будет столько же, сколько звезд на небе. Точно так же в Бытие 22:17 Бог обещал, что потомков Авраама будет столько же, сколько звезд на небе и песков на берегу моря. В Бытие 26: 4 Бог напомнил Исааку, что Бог обещал Аврааму, что Бог сделает его наследников многочисленными, как звезды. В Бытие 32:13 Иаков напомнил Богу, что Бог обещал, что потомков Иакова будет столько же, сколько песков. В Исход 32:13 Моисей напомнил Богу, что Бог обещал сделать потомков Патриарха многочисленными, как звезды. Во Второзаконии 1:10 Моисей сообщил, что Бог умножил израильтян, пока они не стали многочисленны, как звезды. И Второзаконие 28:62 предсказал , что израильтяне будут сокращены число после того , как были столь многочисленны , как звезды.

В ранней неравбинистической интерпретации

Парашах имеет параллели или обсуждается в этих ранних нерабвинистических источниках:

Второзаконие, глава 8

Филон увидел во Второзаконии 8: 12–17 обвинения против «самолюбивого человека». Филон привел Каина в качестве примера человека, который (в Бытие 4: 3 ) слишком медленно проявлял свою благодарность Богу. Филон учил, что мы должны спешить, чтобы угодить Богу без промедления. Так, Второзаконие 23:22 гласит: «Если вы дадите обет, не откладывайте его исполнение». Филон объяснил, что клятва - это просьба к Богу о благах, а во Второзаконии 23:22, таким образом, говорится, что, получив их, человек должен как можно скорее выразить благодарность Богу. Филон разделил тех, кто этого не сделал, на три типа: (1) тех, кто забывает о преимуществах, которые они получили, (2) тех, кто с гордостью считает себя, а не Бога, как авторов того, что они получают, и (3) тех, кто осознают, что Бог стал причиной того, что они получили, но все же говорят, что они заслужили это, потому что они достойны получить благосклонность Бога. Филон учил, что Писание противостоит всем трем. Филон написал, что Второзаконие 8: 12–14 отвечает первой группе, которые забывают: «Берегитесь, чтобы, когда вы поели и насытились, и когда вы построите прекрасные дома и поселитесь в них, и когда ваши стада и стада умножатся» , и когда умножится твое серебро и золото и все, что у тебя есть, ты вознесешься в сердце своем и забудешь Господа Бога твоего ". Филон учил, что нельзя забывать Бога, когда вспоминаешь о собственном ничтожестве и безмерном величии Бога. Филон истолковал Второзаконие 8:17, чтобы обличить тех, кто считает себя причиной того, что они получили, говоря им: «Не говори, что моя сила или сила моей правой руки приобрели мне всю эту силу, но всегда помни о том, что Господь твой Бог, дающий тебе силу обрести силу ». И Филон прочитал Второзаконие 9: 4–5, обращаясь к тем, кто думает, что они заслуживают того, что они получили, говоря: «Вы не входите в эту землю, чтобы овладеть ею по правде вашей или по святости сердца вашего; но , во-первых, из-за беззакония этих народов, поскольку Бог навел на них истребление беззакония, а во-вторых, чтобы установить завет, который Он клялся отцам нашим ». Филон в переносном смысле истолковал термин «завет» как обозначение Божьей благодати. Таким образом, Филон пришел к выводу, что если мы отбросим забвение, неблагодарность и себялюбие, мы больше не будем из-за промедления упускать достижение истинного поклонения Богу, но мы встретимся с Богом, подготовив себя к тому, чтобы делать то, что Бог велит нам.

В классической раввинской интерпретации

Парашах обсуждается в этих раввинских источниках эпохи Мишны и Талмуда :

Второзаконие, глава 7

Мидраш сравнил второе слово из Втор 7:12 , עֵקֶב , eikev ( «если» или «потому что») к слову עֲקֵבַי , akeivai ( «стопам») в Пс 49: 6 , которое Мидраш интерпретируемого означает: «Почему я должен бояться во дни зла? Беззаконие моих шагов окружает меня». Мидраш учил, что люди иногда не соблюдают второстепенные заповеди, попирая эти заповеди своими пятками. Таким образом, Мидраш учил, что псалмопевец боялся Судного дня, потому что он мог попирать второстепенные заповеди.

Другой мидраш обыгрывал два возможных значения второго слова Второзакония 7:12 , עֵקֶב , eikev , «как следствие» и «конец». Израиль спросил Бога, когда Бог даст награду за соблюдение заповедей. Бог ответил, что когда люди соблюдают заповеди, они наслаждаются плодами сейчас, но Бог даст им полную награду в конце концов , после смерти.

Другой мидраш использовал два возможных значения второго слова Второзакония 7:12 , עֵקֶב , eikev , «как следствие» и «пятка». Мидраш истолковал слова «на Едом я забросил башмак мой» в Псалмах 60:10 и 108: 10, как означающие, что Бог говорит, что когда Израиль покается, тогда Бог, так сказать, наступит пяткой Бога на врага Израиля, Едома. И Мидраш учил словами Второзакония 7:12 , что «сбудется, потому что ( эйкев ) вы слушаете ».

Рабби Самуил бар Нахмани истолковал слова «да сохранит за вас Господь, Бог ваш» во Второзаконии 7:12 , говоря , что все добро, которым пользуется Израиль в этом мире, является результатом благословений, которыми Валаам благословил Израиль, но благословений, которыми в патриархи благословляли Израиль зарезервированы за время , чтобы прийти, что означается словами « что Господь , Бог твой , хранит для вас.»

Мидраш интерпретировал священническое благословение из Числа 6:24 , «Господь. . . храни тебя », чтобы молиться о том, чтобы Бог соблюдал завет, который Бог заключил с предками Израиля, как сказано во Второзаконии 7:12 :« Господь, Бог твой, сохранит с вами завет. . . . »

Раввин Биби бен Гиддал сказал, что Симеон Справедливый учил, что закон запрещает еврею грабить нееврея, хотя еврей может завладеть утерянной вещью нееврея. Рав Хуна прочитал Второзаконие 7:16, чтобы запретить евреям грабить неевреев, потому что Второзаконие 7:16 предусматривало, что израильтяне должны были брать у врагов, которых Бог предаст им во время войны, таким образом подразумевая, что израильтяне могли не брать у неевреев в мирное время, когда Бог не предал их в руки израильтян.

В книге Исход 23:28 Бог пообещал «отправить шершней ( צִּרְעָה ) перед вами, которые должны вытеснить Евеев , на Хананеев , и Хеттеев , от вас» , и в книге Второзаконие 7:20 , Моисей пообещал , что " Господь, Бог твой, пошлет к ним шершня ( צִּרְעָה ) ». Но один Бараита учил, что шершень не переходил реку Иордан с израильтянами. Раввин Симеон бен Лакиш примирил эти два источника, объяснив, что шершень стоял на восточном берегу Иордана и стрелял своим ядом над рекой в ​​Хананеев. Яд ослепил глаза хананеев наверху и кастрировал их внизу, как говорит Амос 2: 9 : «Но я истребил перед ними Аморея , высота которого была подобна высоте кедров, а он был силен, как дубы; тем не менее Я уничтожил его плод сверху и его корни снизу ". Рав Папа предложил альтернативное объяснение, сказав, что было два шершня, один во времена Моисея, а другой во времена Иисуса Навина . Первый не перешел Иордан, а второй -.

В главе 3 трактата Авода Зара в Мишне, Иерусалимском Талмуде и Вавилонском Талмуде во Второзаконии 7: 25–26 истолковываются законы, запрещающие извлекать пользу из идолов .

Раввины рассказали историю о том, что Бог, Даниил и Навуходоносор сговорились не допустить Даниила в огненную печь . Бог сказал: «Пусть уйдет Даниил, чтобы люди не сказали, что Ханания, Мисаил и Азария были спасены заслугой Даниила, а не своей собственной». Даниил сказал: «Отпусти меня, чтобы я не стал исполнением слов ( Второзаконие 7:25 ):« Изуки богов их сожги в огне »». И Навуходоносор сказал: «Пусть Даниил уйдет. чтобы люди не сказали, что царь сжег своего бога в огне ».

Мехильте рабби Ишмаэля использовал Второзаконие 7:25 , чтобы помочь интерпретировать заповедь не пожелай в Исходе 20:13 (20:14 в NJSP). Мехилта спросил, применяется ли заповедь не желать в Исходе 20:13 (20:14 в NJSP) настолько, что запрещает просто выражать свое желание вещей ближнего на словах. Но Mekhilta отметила, что Второзаконие 7:25 говорит: «Не желай ни серебра, ни золота, которое на них, и не бери их себе». И Мехилта рассудил, что так же, как во Второзаконии 7:25 слово «желать» применяется только для запрещения воплощения своего желания на практике, так и Исход 20:13 (20:14 в NJSP) запрещает только выполнение своего желания. желание на практике.

Гемара вывел из команды Второзаконие 7:26 , «не вноси мерзости в дом твой, дабы ты не подпасть заклятию , как она,» что бы можно было бы привести в бытие из идолопоклонников вещь будет иметь тот же проклятый статус.

Рабби Йоханан от имени рабби Симеона бен Йохая отметил слово «мерзость», общее как во Второзаконии 7:26, так и в Притчах 16: 5, и пришел к выводу, что высокомерные люди подобны идолам.

Второзаконие, глава 8

Мишна учила, что первые плоды были принесены только от семи видов ( Шиват ха-Миним ), которые во Второзаконии 8: 8 восхваляют Землю Израиля: пшеница, ячмень, виноград, инжир, гранаты, оливковое масло и финики. -медовый. Но первые плоды нельзя было принести из фиников, выращенных на холмах, или из плодов долины, или из оливок, которые не были отборными.

Рабби Авира сказал - иногда от имени рабби Амми , а иногда от имени рабби Асси, - что ангелы спрашивали Бога, не проявляет ли Бог благосклонность к Израилю. И Бог спросил ангелов, как Бог может не проявить благосклонность к Израилю, когда Второзаконие 8:10 требует, чтобы они благословили Бога, когда они поели и насытились, но израильтяне благословляют Бога, даже когда они съели только немного маслины или маслины. яйцо.

Рабби Йоханан сделал вывод из Второзакония 8:14, что люди высокомерные, как если бы они отрицали фундаментальный принцип существования Бога. И рав Нахман бар-Ицхак обнаружил во Второзаконии 8:14 запрет на высокомерие духа. Ибо рабби Абин сказал от имени рабби Илая, что везде, где сказано «Остерегайтесь, дабы» (как это делается во Второзаконии 8:11 ), имеется в виду запрет.

Во Второзаконии 8:14 сердце гордится. Мидраш перечисляет широкий спектр дополнительных возможностей сердца, о которых говорится в еврейской Библии. Сердце говорит, видит, слышит, ходит, падает, стоит, радуется, плачет, утешается, встревожено, ожесточается, слабеет, скорбит, боится, может быть сломлено, бунтует, изобретает, придирается, переполняется, изобретает, желает, сбивается с пути, вожделеет, освежается, может быть украден, унижается, соблазняется, заблуждается, трепещет, пробуждается, любит, ненавидит, завидует, исследуется, раздирается, размышляет, подобен огню, подобен камню, поворачивается в раскаянии становится горячим, умирает, тает, впитывает слова, подвержен страху, благодарит, жаждет, ожесточается, веселится, действует лукаво, говорит сам по себе, любит взятки, пишет слова, планирует, получает заповеди, действует с гордостью, устраивает и возвышает себя.

Песикта де-Рав Кахане привел Втор 8:14 для предположения , что судьба Бога и судьба Израиля переплетены. Согласно Бар Каппара , Бог сказал Израилю, что время Божьего искупления (когда Бог отпустит правую руку Бога, которая была удержана, пока Израиль был в изгнании) было в руке Израиля, а время искупления Израиля было в руке Бога. Поскольку время Божьего искупления (и действия) было в руках Израиля, поэтому Израиль должен прислушаться к словам Второзакония 8:14 : «Да не возгордится сердце ваше, чтобы вы забыли Господа, Бога вашего». И что время искупления Израиля было в руке Бога, было видно в Псалме 137: 5: «Если Я забуду тебя, Иерусалим, моя правая рука забудет». Для рабби Доса этот стих означал, что Бог сказал, что если Бог забудет Иерусалим, правая рука Бога забудет, как творить чудеса (и, таким образом, Бог перестанет быть Богом).

Мидраш учил, что Бог сказал израильтянам, что за все 40 лет, которые они провели в пустыне, Бог не заставлял их бежать. Скорее, Бог поверг их врагов перед ними. Как сообщает Второзаконие 8:15 , в пустыне было множество змей , огненных змей и скорпионов , но Бог не позволил им причинить вред израильтянам. Таким образом, Бог сказал Моисею записать в Числах 33 этапы, по которым Израиль шел по пустыне, чтобы они узнали чудеса, которые Бог сотворил для них.

Sifre сравнил наставлению Второзаконие 11: 26-30 , «Я предлагаю вам сегодня благословение и проклятие» на человека , сидящего на перекрестке с двумя путями вперед. Один из путей начинался с чистой земли, но заканчивался шипами. Другой начинался с шипов, но заканчивался чистой землей. Человек говорил прохожим, что путь, который казался чистым, годился бы для двух или трех шагов, но заканчивался шипами, а путь, который начинался с шипов, был бы трудным для двух или трех шагов, но заканчивался на чистой земле. Итак, сказала Сифра, Моисей сказал Израилю, что можно увидеть процветание нечестивых в этом мире на короткое время, но, в конце концов, у них будет повод сожалеть. И праведники, страдающие в этом мире, в конце концов получат повод для радости, как сказано во Второзаконии 8:16 , «чтобы Он испытал вас, чтобы в конце сделать вам добро».

Второзаконие, глава 9

Рабби Танхума учил, что Моисей простерся ниц перед израильтянами и сказал им слова Второзакония 9: 1: « Вы должны перейти Иордан», отметив, что он этого не сделал. Моисей дал израильтянам возможность помолиться за него, но они этого не сделали. Мидраш сравнивает это с царем, у которого было много детей от знатной женщины. Дама была ему непослушна, и он решил развестись с ней. Он сказал ей, что собирается жениться на другой жене. Она спросила, кто, и он ей ответил. Она позвала своих детей и сказала им, что их отец намеревается развестись с ней и жениться на другой женщине, и спросила детей, могут ли они вынести, что она подвергается ее насилию. Она думала, что, возможно, они поймут, что она имеет в виду, и заступятся за своего отца перед своим отцом, но они не поняли. Поскольку они не понимали, она приказала им только ради них самих помнить о чести своего отца. Так было с Моисеем. Когда Бог сказал ему во Второзаконии 3:27 : «Не переходи этот Иордан», Моисей обратился к израильтянам и подчеркнул слова во Второзаконии 9: 1: « Вы должны перейти».

Бараита учил, что из-за недовольства Бога израильтянами северный ветер не дул на них ни в один из 40 лет, в течение которых они бродили по пустыне. Раши приписал неудовольствие Бога Золотому Тельцу, хотя Тосафот приписал его происшествию со шпионами в Числах 13 .

Рабби Симеон бен Йохай учил, что, поскольку поколение Потопа нарушило Тору, которую Бог дал человечеству после того, как Моисей пробыл на горе 40 дней и 40 ночей (как сообщается в Исход 24:18 и 34:28 и Второзаконие 9: 9– 11 , 18 , 25 и 10:10 ), Бог объявил в Бытие 7: 4, что Бог «вызовет дождь на землю 40 дней и 40 ночей».

Отметив, что во Второзаконии 9: 9 Моисей сказал: «И я сел ( וָאֵשֵׁב , va-eisheiv ) на горе», а во Второзаконии 10:10 Моисей сказал: «И я стоял на горе, Рав учил, что Моисей стоял , когда он узнал (от Бога) и сел в то время как он рассмотрел , что он узнал (сам по себе). рабби Ханина учил , что Моисей ни сат , ни стоял, но поклонился. рабби Йоханан учил , что «сел» ( וָאֵשֵׁב , в-eisheiv ) здесь означало только «остался», как это делается во Второзаконии 1:46 , где говорится: «И ты оставался ( תֵּשְׁבוּ , тешбу ) в Кадеше много дней». Рава учил, что Моисей научился легким вещам стоя, а трудным - сидя.

Мидраш объяснил, почему Моисей разбил каменные скрижали. Когда израильтяне совершили грех Золотого Тельца, Бог сидел на суде, чтобы осудить их, как сказано во Второзаконии 9:14 : «Оставьте Меня, я истреблю их», но Бог еще не осудил их. Итак, Моисей взял скрижали у Бога, чтобы унять Божий гнев. Мидраш сравнивает деяние Моисея с брачным брокером царя. Король послал посредника, чтобы обеспечить ему жену, но пока маклер был в дороге, женщина развратилась с другим мужчиной. Посредник (который был совершенно невиновен) взял брачный документ, который король дал брокеру, чтобы скрепить брак, и разорвал его, рассудив, что лучше, если женщину будут судить как незамужнюю женщину, чем как жену.

Во Второзаконии 18:15 Моисей предсказал, что «пророка воздвигнет за вас Господь, Бог ваш ... как я », и таким образом рабби Иоанан учил, что пророки должны быть, как Моисей, сильными, богатыми, мудрыми и кроткий. Сильно, ибо в Исходе 40:19 говорится о Моисее: «Он раскинул шатер над скинией», и Учитель учил, что Моисей сам расстелил его, а в Исходе 26:16 говорится: «Десять локтей будут длине доски». Точно так же сила Моисея может быть получена из Второзакония 9:17 , в котором Моисей сообщает: «И взял я две скрижали, и вынул их из двух рук своих, и переломил их», и было сказано, что скрижали были шесть ладоней в длину, шесть в ширину и три в толщину. Богатый, поскольку Исход 34: 1 сообщает Моисею наставление Бога: «Вырежь себе две каменные скрижали», а раввины истолковали этот стих, чтобы учить, что обломки принадлежат Моисею. Мудро, ибо Рав и Самуил оба сказали, что в мир было создано 50 врат понимания, и все, кроме одних, были даны Моисею, потому что в Псалме 8: 6 сказано о Моисее: «Ты сделал его немного ниже Бога». Кроткий, в Числах 12: 3 сообщается: «Человек Моисей был весьма кроток».

Авот рабби Натана прочитал список мест в Второзаконие 1: 1 намекать на то, как Бог испытывал Израильтян десяти испытаний в пустыне, в том числе Золотой теленок в Второзаконие 9:16 , и они не смогли их всех. Слова «в пустыне» относятся к Золотому Тельцу, как сообщает Исход 32: 8 . «На равнине» намекает на то, как они жаловались на отсутствие воды, как сообщает Исход 17: 3 . «Лицом к Суфу» намекает на то, как они восстали у Тростникового моря (или некоторые говорят, что это идол, созданный Михей). Рабби Иуда процитировал Псалом 106: 7: «Они восстали у Тростникового моря». «Между Фараном» отсылает к Двенадцати Разведчикам , а в Числах 13: 3 говорится: «Моисей послал их из пустыни Фаран». «И Топель» отсылает к легкомысленным словам ( תפלות , tiphlot ), которые они сказали о манне . «Лаван» намекает на мятеж Корана . «Кацерот» намекает на перепелов. А во Второзаконии 9:22 говорится: «В Тавэре, в Масахе и в Киврот Га-Таава». И «Ди-захав» намекает на то, что Аарон сказал им: «Довольно ( דַּי , dai ) этого золотого ( זָהָב , zahav ) греха, который вы совершили с Тельцом!» Но рабби Элиэзер бен Яаков сказал, что это означает: «Достаточно ужасен ( דַּי , dai ) этот грех, за который Израиль был наказан, чтобы длиться с этого момента до воскресения мертвых».

Точно так же школа рабби Яннаи истолковала топоним Ди- Захаб ( דִי זָהָב ) во Второзаконии 1: 1 как указание на один из грехов израильтян, о котором Моисей рассказал в начале своего обращения. Школа раввина Янная вывела из слова Ди-захаб, что Моисей нагло обращался к небу. Школа рабби Яннаи учила, что Моисей сказал Богу, что именно из-за серебра и золота ( זָהָב , zahav ) Бог осыпал израильтян, пока они не сказали «Достаточно» ( דַּי , dai ), что израильтяне сделали Золотого Тельца. . В школе рабби Яннаи говорили, что лев от волнения рычит не над корзиной с соломой, а над корзиной с мясом. Рабби Ошайя сравнил это с случаем с человеком, у которого была худощавая, но с большими ногами корова. Мужчина дал корове хороший корм, и корова начала его пинать. Мужчина пришел к выводу, что корова пинала его именно из-за хорошего кормления. Рабби Хийа бар Абба сравнил это с случаем с человеком, у которого был сын, и он искупал его, помазал его, дал ему много еды и питья, повесил ему на шею кошелек и посадил его у дверей публичного дома. Как мальчик мог не грешить? Рав Аха, сын рава Хуны, сказал от имени Рава Шешета, что это подтверждает популярную поговорку о том, что полный желудок приводит к плохому порыву. Как сказано в Осии 13: 6 : «Когда они насытились, они насытились, они насытились, и сердце их возвысилось; поэтому они забыли Меня».

В Мидраше рассказывается, как сначала (после случая с Золотым тельцом) Бог издал указ против Аарона, как говорится во Второзаконии 9:20 : «Господь очень рассердился на Аарона за то, что тот уничтожил ( לְהַשְׁמִי- , le-hashmid ) его . " И рабби Джошуа из Сикнина учил от имени рабби Леви, что «уничтожение» ( הַשְׁמָדָה , хашмада ) означает исчезновение потомства, как в Амосе 2: 9 , где говорится: «И я уничтожил ( וָאַשְׁמִיד , ва-ашмид ) его плод сверху, а корни снизу ». Но, как учил рабби Джошуа бен Леви , молитва приносит половину искупления. Итак, когда Моисей молился за Аарона, Бог отменил половину указа. Два сына Аарона Надав и Авиу умерли, а два других сына Аарона остались. Так, Левит 8: 1-2 говорит: «И сказал Господь Моисею, говоря: возьми Аарона и его сыновей» (подразумевая, что они должны были быть спасены от смерти).

Пиркей де-рабби Элиэзер изложил обмен между Богом и Моисеем в книге Второзакония 9: 26-29 . Пирке де рабби Элиэзер рассказал, что после случая с Золотым тельцом Бог сказал Моисею, что израильтяне забыли Божью силу и сделали идола. Моисей ответил Богу, что, хотя израильтяне еще не согрешили, Бог назвал их « Моим народом», как в Исходе 7: 4 , Бог сказал: «И выведу Мои воинства, Мой народ». Но Моисей заметил, что, когда израильтяне согрешили, Бог сказал Моисею (в Исход 32: 7 ): «Иди, сойди, потому что твой народ развратился». Моисей сказал Богу, что израильтяне действительно были Божьим народом и Божьим наследием, поскольку во Второзаконии 9:29 Моисей сказал: «Но они - Твой народ и Твоё наследие».

Второзаконие, глава 10

Мидраш сравнивает Бога с женихом , Израиль с невестой , а Моисей во Второзаконии 10: 1 с писцом, который написал документ об обручении. В Мидраше отмечалось, что раввины учили, что документы о помолвке и браке составляются только с согласия обеих сторон, и жених платит писцу. Затем Мидраш учил, что Бог обручил Израиль на Синае, читая Исход 19:10, чтобы сказать: «И сказал Господь Моисею:« Иди к людям и обручи их сегодня и завтра »». Мидраш учил этому во Второзаконии 10: 1. Бог поручил Моисею написать этот документ, когда Бог повелел Моисею «вырезать две скрижали из камня». А во Второзаконии 31: 9 сообщается, что Моисей написал документ, сказав: «И Моисей написал закон сей». Затем Мидраш учил, что Бог вознаградил Моисея за написание этого документа, придав ему сияющее лицо, как говорится в Исходе 34:29 : «Моисей не знал, что кожа его лица испускает лучи».

Мидраш учил, что Бог поручил Моисею вырезать две Скрижали во Второзаконии 10: 1 в качестве компенсации за то, что Моисей разгневался и разбил первый набор Скрижалей в Исход 32:19 .

Раввины учили, что Второзаконие 10: 1 подтверждает Экклезиаст 3: 5: «время бросать камни и время собирать камни». Раввины учили, что Экклезиаст 3: 5 относится к Моисею. Ибо было время Моисею отбросить скрижали в Исход 32:19 и время ему вернуть их Израилю во Второзаконии 10: 1 .

Раввины объяснили, что Бог повелел Моисею вырезать две Скрижали во Второзаконии 10: 1, потому что эти две Скрижали должны были выступать в качестве свидетелей между Богом и Израилем. Две Скрижали соответствовали двум свидетелям, которых Второзаконие 17: 6 и 19:15 требует свидетельствовать о причине, двум женихам, жениху и невесте, небу и земле, этому миру и миру грядущему .

Читая слова «что ты нарушил, и положи их» во Второзаконии 10: 2 , рав Иосиф заметил, что в этом стихе используются лишние слова для описания Скрижалей. Рав Джозеф рассуждал, что два упоминания Скрижалей учит, что как Скрижали, так и фрагменты Скрижалей, которые сломал Моисей, были положены в Ковчег. Рав Джозеф сделал из этого вывод, что ученый, забывший свои знания не по своей вине ( из-за старости, болезней или неприятностей, но не из-за умышленного пренебрежения) все еще заслуживает уважения (по аналогии с отломками скрижалей, к которым израильтяне, тем не менее, относились со святостью).

Реш Лакиш сделал вывод из вставки явно взятых в скобки слов «которые ты нарушил» во Второзаконии 10: 2, что Бог, таким образом, сказал Моисею, что Моисей поступил правильно, нарушив их.

Пирке де-рабби Элиэзер объяснил, как левиты пришли служить перед Богом, как указано во Второзаконии 10: 8 . Пирке де-рабби Элиэзер учил, что Иаков хотел перейти реку Ябок и был задержан там ангелом, который спросил Иакова, не сказал ли Иаков Богу (в Бытие 28:22 ): «Из всего, что ты дашь мне, я дам обязательно дам Тебе десятую ". Иаков отдал десятую часть всего скота, привезенного им из Паддан Арама . Иаков привел около 5 500 животных, так что его десятина составляла 550 животных. Иаков снова попытался перейти вброд, но снова ему помешали. Ангел еще раз спросил Иакова, не сказал ли Иаков Богу (в Бытие 28:22 ): «Из всего, что ты дашь мне, я дам Тебе десятую часть». Ангел заметил, что у Иакова были сыновья, и что Иаков не давал из них десятины. Иаков отложил четырех первенцев (которых закон исключил из десятины) каждой из четырех матерей, и осталось восемь сыновей. Он начал отсчет от Симеона , включил Вениамина и продолжил отсчет с самого начала. Итак, Левий считался десятым сыном, и, таким образом, десятина была святой для Бога, как сказано в Левите 27:32 : «Десятый будет святыней для Господа». Итак, ангел Михаил спустился и взял Левия, и привел его к Престолу Славы, и сказал Богу, что Левий - удел Бога. И благословил его Бог, чтобы сыновья Левия служили на земле перед Богом, как указано во Второзаконии 10: 8, как служащие ангелы на небе.

Рабби Ханина сделал вывод из Второзакония 10:12, что все в руке Небес, кроме страха перед Небесами, потому что Второзаконие 10:12 говорит: «Чего Господь, Бог твой, просит у тебя, только бояться Господа Бога твоего». Гемара спросила, был ли страх перед небом такой мелочью, о которой Второзаконие 10:12 говорит «всего лишь». Рабби Ханина сказал от имени рабби Симеона бен Йохая, что у Бога в сокровищнице Бога нет ничего, кроме сокровищницы страха небесного, как сказано в Исайи 33: 6 : «Страх Господень - Его сокровище», и, следовательно, страх небесный. должно быть великое дело. Гемара ответила, что для Моисея страх перед небесами был мелочью, потому что он был у него. Рабби Ханина проиллюстрировал притчей: если человека просят большую статью, а она у него, она кажется ему маленькой статьей; если его просят написать небольшую статью, а у него ее нет, это кажется ему большой статьей.

Сифра истолковала «пути» Бога, упомянутые во Второзаконии 10:12 ; (а также Второзаконие 5:30 ; 8: 6 ; 11:22 ; 19: 9 ; 26:17 ; 28: 9 и 30:16 ) со ссылкой на Исход 34: 6–7: «Господь, Господь Бог милосердия и благодати, медленный до гнева и изобилующий милосердием и истиной, сохраняющий милосердие к тысячам, прощающий проступки, обиды и грехи и очищающий. . . . » Таким образом, Сифра прочитала Иоиль 3: 5: «Все, кто назовется именем Господним, будут избавлены», чтобы научить тому, что так же, как Исход 34: 6 называет Бога «милосердным и милосердным», мы тоже должны быть милосердными. и милостивый. И так же, как Псалом 11: 7 говорит: «Господь праведен», мы тоже должны быть праведными.

Рав Авира (или некоторые говорят, что рабби Джошуа бен Леви) учил, что у Злого склонения семь имен. Бог назвал это «злом» в Бытие 8:21 , сказав, что «воображение сердца человека лукаво от юности его». Моисей назвал его « Необрезанным » во Второзаконии 10:16 , сказав: «Итак обрежь крайнюю плоть сердца твоего». Давид назвал это « нечистым » в Псалме 51:12 ; Соломон назвал его «Врагом» в Притчах 25: 21–22 ; Исайя назвал это « камнем преткновения» в Исайи 57:14 ; Иезекииль назвал его «Камнем» в Иезекииля 36:26 ; и Иоиль назвал это «Скрытым» в Иоиль 2:20 .

Рав Зейра насчитал в мире пять видов орлах (необрезанных): (1) необрезанные уши (как в Иеремии 6:10 ), (2) необрезанные губы (как в Исход 6:12 ), (3) необрезанные сердца (как во Второзаконии 10:16 и Иеремии 9:26 ), (4) необрезанное мясо (как в Бытие 17:14 ) и (5) необрезанные деревья (как в Левите 19:23 ). Рав Зейра учил, что все народы необрезаны по каждому из первых четырех способов, и весь дом Израилев необрезан сердцем, потому что их сердца не позволяют им исполнять волю Бога. И рав Зейра учил, что в будущем Бог заберет у Израиля необрезание их сердец, и они больше не будут ожесточать свои упрямые сердца перед своим Создателем, как сказано в Иезекииля 36:26 : «И я заберу каменное сердце. от плоти твоей, и дам тебе плотское сердце », и в Бытии 17:11 сказано:« И ты будешь обрезан до плоти твоей крайней плоти ».

Раввин Джошуа бен Леви сказал, что люди Великого Собрания были названы так потому, что они восстановили венец божественных атрибутов - перечисление хвалы Богу - до его древней полноты. Ибо во Второзаконии 10:17 Моисей назвал Бога «великим, сильным и грозным». Затем, когда Иеремия увидел иностранцев, грабящих Храм, он спросил, где были ужасные дела Бога, и поэтому в Иеремии 32:18 он опустил слово «ужасные». А затем, когда Даниил увидел чужеземцев, порабощающих израильтян, он спросил, где были великие дела Бога, и поэтому в Даниила 9: 4 он опустил слово «могущественный». Но пришли люди из Великого Собрания и сказали, что эти обстоятельства свидетельствуют о могущественных деяниях Бога, потому что Бог подавил гнев Бога, распространив долготерпение на нечестивых. И эти обстоятельства показали удивительные силы Бога, потому что, если бы не страх Божий, как мог единый народ Израиля выжить среди многих народов. Гемара спросила, как Иеремия и Даниил могут изменить слова, установленные Моисеем. Рабби Елеазар сказал, что, поскольку Иеремия и Даниил знали, что Бог настаивает на истине, они не хотели приписывать Богу ложные сведения.

Рабби Элиэзер Великий учил, что Тора предостерегает от причинения вреда незнакомцу в 36 или, как говорят другие, 46 местах (включая Второзаконие 10: 17–19 ). Далее Гемара процитировал толкование рабби Натана Исхода 22:20 : «Не обижай чужого и не притесняй его, ибо вы были пришельцами в земле Египетской», чтобы учить, что нельзя дразнить ближнего из-за его недостатков. что у каждого есть себя. Гемара учила, что пословица гласит: если в семейной истории человека есть случай повешения, не говори ему: «Повесь мне эту рыбу». Прочитав слова «возлюби чужого, давая ему пищу и одежду» во Второзаконии 10:18 , прозелит Акилас спросил рабби Элиэзера, являются ли еда и одежда всеми преимуществами обращения в иудаизм . Рабби Элиэзер ответил, что еда и одежда - немалые вещи, потому что в Бытие 28:20 Иаков молился Богу о «хлебе для еды и одежде, чтобы одеться», в то время как Бог приходит и предлагает это новообращенным на блюде. Затем Акилас посетил раввина Джошуа , который учил, что «хлеб» относится к Торе (как в Притчах 9: 5 , Мудрость - Тора - говорит: «Приди, ешь моего хлеба»), а «одежда» означает плащ знатока Торы. . Таким образом, человек, имеющий привилегию изучать Тору, имеет привилегию выполнять наставления Бога. Более того, дочери обращенных могли выходить замуж за священников, чтобы их потомки могли приносить всесожжения на жертвеннике. Мидраш предлагает другое толкование: «Хлеб» относится к хлебу предложения , а «одежда» - к облачению священника. Мидраш предлагает еще одно толкование: «Хлеб» относится к хале , а «одежда» относится к первым стрижкам овец, которые принадлежат священникам.

В мидраше читается Второзаконие 10:19, где говорится: «Итак возлюби обращенного», и читается его вместе с Псалом 146: 8–9 , который в Мидраше читается так: «Господь любит праведных; Господь сохраняет обращенных ». Мидраш учил, что Бог любит тех, кто любит Бога, и, таким образом, Бог любит праведников, потому что их ценность не связана ни с наследием, ни с семьей. Мидраш сравнивает великую любовь Бога к новообращенным с царем, у которого было стадо коз, и однажды вошел олень со стадом. Когда королю сказали, что олень присоединился к стаду, король почувствовал привязанность к оленю и приказал, чтобы олень имел хорошее пастбище и пить, и чтобы его никто не бил. Когда слуги царя спросили его, почему он защищает оленя, царь объяснил, что у стада нет выбора, а у оленя есть. Царь считал это заслугой оленя, который оставил после себя всю обширную обширную пустыню, обиталище всех зверей, и пришел, чтобы остаться во дворе, подобным образом Бог обеспечил новообращенным особую защиту. ибо Бог увещевал Израиль не причинять им вреда, как во Второзаконии 10:19 говорится: «Итак любите обращенного», а в Исход 23: 9 говорится: «И не притесняйте обращенного».

Гемара сделала вывод из Второзакония 10:20, что это положительная заповедь - бояться Бога.

Мидраш учил, что израильтян считали десять раз: (1) когда они спускались в Египет (как сообщается во Второзаконии 10:22 ), (2) когда они выходили из Египта, (3) при первой переписи населения в Числа, (4) при второй переписи в Числах, (5) один раз для знамен, (6) один раз во времена Иисуса Навина для раздела Земли Израиля, (7) один раз Саулом , (8) второй раз время Саулом, (9) один раз Давидом и (10) один раз во времена Ездры .

Второзаконие, глава 11

Гемара сообщила о ряде сообщений раввинов о том, как Земля Израиля действительно текла «молоком и медом», как описано в Исходе 3: 8 и 17 , 13: 5 и 33: 3 , Левит 20:24 , Числа 13:27 и 14: 8 , а также Второзаконие 6: 3 , 11: 9 , 26: 9 и 15 , 27: 3 и 31:20 . Однажды, когда Рами бар Иезекииль посетил Бней-Брак , он увидел коз, пасущихся под фиговыми деревьями, в то время как с инжира стекал мед, и молоко капало с коз, смешиваясь с фиговым медом, что заставило его заметить, что это действительно была земля, где текут молочные и мед. Рабби Иаков бен Достай сказал, что от Лода до Оно около трех миль , и однажды он встал рано утром и проделал весь путь по щиколотку в фиговом меде. Реш Лакиш сказал, что видел, как поток молока и меда Сепфориса простирается на площади шестнадцать на шестнадцать миль. Рабба бар бар Хана сказал, что он видел поток молока и меда по всей Земле Израиля, и общая площадь была равна площади двадцати двух парасангов на шесть парасангов.

Уже во времена Мишны Второзаконие 11: 13–21 составляло вторую часть стандартной молитвы Шема, которую священники читали ежедневно, следуя Второзаконию 6: 4–9 и предшествующим Числам 15: 37–41 . Первые три главы трактата Берахот в Мишне, Иерусалимском Талмуде и Вавилонском Талмуде и первые две главы трактата Берахот в Тосефте толковали законы Шма во Второзаконии 6: 4–9 и 11: 13–21 .

Раввин Джошуа бен Корха учил, что в молитве Шма Второзаконие 6: 4–9 ставится перед Второзаконием 11: 13–21, так что те, кто произносит молитву, должны сначала принять на себя ярмо владычества Небес, а затем взять на себя ярмо заповедей. . И Второзаконие 11: 13–21 идет перед Числами 15: 37–41, потому что Второзаконие 11: 13–21 применимо как днем, так и ночью (поскольку в нем упоминаются все заповеди), тогда как Числа 15: 37–41 применимы только к дню ( так как упоминается только заповедь бахромы, что не обязательно в ночное время).

Читая Второзаконие 11:13 , «Любить Господа, Бога твоего, и служить Ему всем сердцем», Бараита приравнивает сердечное служение к молитве. И то, что Второзаконие 11:14 упоминает дождь сразу после этого, указывает на то, что о дожде уместно молиться.

Мишна учила, что отсутствие одного из двух отрывков Священного Писания в мезузе - Второзаконие 6: 4–8 и 11: 13–21 - делает недействительным другой, и действительно, даже одна несовершенная буква может аннулировать все.

Мишна учила, что отсутствие одного из четырех отрывков Священного Писания в Тфилине - Исход 13: 1–10 и 11–16 и Второзаконие 6: 4–8 и 11: 13–21 - лишает законной силы другие, и даже один несовершенное письмо может аннулировать все.

Раввины в Бараите задавались вопросом, что можно было узнать из слов Второзакония 11:14: «И соберете хлеб ваш, вино и масло». Рабби Измаил ответил, что, поскольку Иисус Навин 1: 8 говорит: «Эта книга закона не выйдет из уст ваших, но вы будете размышлять о ней днем ​​и ночью», то можно подумать, что это предписание следует понимать буквально (и изучать Тору каждый день). момент бодрствования). Следовательно, Второзаконие 11:14 направляет человека «собирать зерно», подразумевая, что человек должен совмещать изучение Торы с мирскими занятиями. Раввин Симеон бен Йохай спросил, однако, спрашивая, если человек пашет в сезон пахоты, сеет в сезон посева, жнет в сезон жатвы, молотит в сезон обмолота и веет в сезон ветра, когда можно найти время для Торы? Напротив, раввин Симеон бен Йохай учил, что, когда Израиль исполняет волю Бога, другие выполняют свою мирскую работу, как сказано в Исаии 61: 5–6 : «И постояльцы будут стоять и пасти ваши стада, и пришельцы будут вашими пахарями и виноградарями; а вы будете называться «Священниками Господа» и «слугами Бога нашего» ». И когда Израиль не исполняет волю Божью, он должен выполнять свою мирскую работу сам, как сказано во Второзаконии 11:14 : « И когда Израиль не исполняет волю Бога, он должен выполнять свою мирскую работу сам по себе, как сказано во Второзаконии 11:14 : соберешь хлеб свой ". И не только это, но израильтяне также будут выполнять работу других, как сказано во Второзаконии 28:48 : «И будешь служить врагу твоему, которого Господь выпустит против тебя. Он наложит железное иго на твою шею, доколе не Он. стер с лица земли ". Абайе заметил, что многие последовали совету раввина Измаила сочетать светскую работу и изучение Торы, и это сработало, в то время как другие последовали совету раввина Симеона бен Йохая посвятить себя исключительно изучению Торы и не преуспели. Рава просил раввинов (своих учеников) не появляться перед ним во время нисана (когда созревает кукуруза) и тишрея (когда люди давили виноград и оливки), чтобы они не беспокоились о запасах пищи в остальное время года.

Рав Иуда учил от имени Рава, что нельзя есть, прежде чем давать пищу своим животным, как во Второзаконии 11:15 сказано: «И дам вашему скоту траву на ваших полях», и только после этого произносится Второзаконие 11: 15 говорят: «поешь и насытишься».

Мехилта рабби Измаила сделал вывод из Второзакония 11: 16–17: «Смотрите сами, дабы не обманулось сердце ваше ... и не возгорелся гнев Господа на вас», что Земля Израиля была одной из трех вещей. дано условно - вместе с Храмом и царством Давида - но, таким образом, за исключением Торы и завета с Аароном, которые были безусловными.

Раввины учили в Бараите, что Второзаконие 11:18 говорит о Торе: «Итак, закрепи ( וְשַׂמְתֶּם , ve-samtem ) эти Мои слова в своем сердце и в своей душе». Раввины учили, что слово самтем следует читать скорее как сам там (что означает «совершенное лекарство»). Таким образом, раввины сравнивали Тору с совершенным лекарством. Раввины сравнивали это с человеком, который нанес своему сыну сильный удар, а затем наложил компресс на рану сына, сказав его сыну, что, пока компресс был на его ране, он мог есть и пить по своему желанию и купаться в горячая или холодная вода без опасений. Но если сын снимет компресс, на его коже появятся язвочки. Тем не менее, Бог сказал Израилю, что Бог создал Злое Влечение ( יֵצֶר הַרַע , ецер хара ), но также создал Тору как противоядие от него. Бог сказал Израилю, что, если они займутся Торой, они не попадут в руки Зла, как сказано в Бытии 4: 7 : «Если ты поступаешь хорошо, не будешь ли превознесен?» Но если бы Израиль не занимался Торой, они были бы отданы в руки Злого Наклонения, как сказано в Бытии 4: 7 : «Грех ложится у дверей». Более того, как учили раввины, склонность к злу всецело озабочена тем, чтобы заставить людей грешить, как сказано в Бытии 4: 7 : «и к вам будет его желание». Тем не менее, если кто-то желает, он может править злым склонением, как сказано в Бытии 4: 7 : «и ты будешь владычествовать над ним». Раввины учили в Бараите, что склонность к злу тяжело переносить, поскольку даже Бог, его Творец, назвал его злом, как в Бытие 8:21 , Бог говорит: «Вожделение сердца человека зло от юности его». Рав Исаак учил, что злые склонности человека возобновляются против этого человека каждый день, как сказано в Бытии 6: 5 : «Всякое воображение мыслей его сердца было только злым каждый день ». И рабби Симеон бен Леви (или другие говорят раввин Симеон бен Лакиш) учил, что злые склонности человека ежедневно собирают силу против этого человека и стремятся убить этого человека, как сказано в Псалме 37:32 : «Нечестивые наблюдают за праведными и стремятся к убей его ". И если бы Бог не помогал человеку, он не смог бы победить свое злое наклонение, потому что, как сказано в Псалме 37:33 , «Господь не оставит его в руке его».

Раввин Тарфон , рабби Акива и рабби Хосе Галилеянин возлежали за трапезой в доме Ариса в Лидде, когда им был задан вопрос о том, что важнее, обучение или действие. Рабби Тарфон сказал, что действие, рабби Акива сказал, что обучение, а затем все ответили, что обучение важнее, потому что обучение приводит к действию. Раввин Хосе Галилеянин утверждал, что обучение важнее, поскольку религиозный долг изучать Тору предшествовал религиозному долгу разделять приношение теста на 40 лет, обязательство разделять десятины на 44 года, обязательство лет освобождения 61 год, а обязательность Юбилейного года на 103 года. И Сифра учил, что как более суровое наказание относится к пренебрежению обучением, чем к пренебрежению необходимыми делами, так и более обильная награда придается обучению, чем совершению требуемых дел, ибо Второзаконие 11:19 говорит: «И ты будет учить им ваших детей, говоря о них », и сразу же следует Второзаконие 11:21 , в котором говорится:« Да умножатся дни ваши и дни детей ваших ».

Раббан Гамалиил процитировал Второзаконие 11:21 как пример, в котором Тора ссылается на жизнь после смерти. Гемара рассказала, что сектанты спросили раббана Гамалиила, где в Писании говорится, что Бог воскресит мертвых. Рабан Гамалиил ответил им из Торы, Пророки ( נְבִיאִים , Невиие ) и Писание ( כְּתוּבִים , Ктувит ), пока сектанты не приняли его доказательство. Раббан Гамалиил процитировал из Торы Второзаконие 31:16 : «И сказал Господь Моисею:« вот, ты почиешь с отцами твоими и воскреснешь »». Но сектанты ответили, что, возможно, Второзаконие 31:16 читается так: "и народ восстанет". Из Пророков Раббан Гамалиил цитировал Исаии 26:19 : «Твои мертвецы оживут, и восстанут они с моим мертвым телом. Пробудитесь и пойте, живущие в прахе, ибо ваша роса подобна росе трав, и земля извергнет мертвых своих ". Но сектанты возразили, что, возможно, Исаия 26:19 относится к мертвым, которых Иезекииль воскресил в Иезекииль 27 . Из Писаний Раббан Гамалиил процитировал Песню 7: 9: «И небо твоих, как лучшее вино моего возлюбленного, сладко опускается, заставляя говорить уста спящих». (Поскольку раввины истолковывали Песнь Песней как диалог между Богом и Израилем, они понимали Песню 7: 9 как относящуюся к мертвым, которых Бог снова заставит говорить.) Но сектанты возразили, что, возможно, Песня 7: 9 означает просто то, что губы усопшего будут шевелиться. Ибо рабби Йоханан сказал, что если галаха (законное постановление) произносится от имени любого человека в этом мире, губы человека говорят в могиле, как сказано в Песне 7: 9 , «заставляя говорить губы спящих». Таким образом, раббан Гамалиил не удовлетворил сектантов, пока не процитировал Второзаконие 11:21 , «которое Господь клялся отцам вашим дать им». Раббан Гамалиил отмечал, что Бог поклялся отдать землю не «вам» (израильтянам, к которым обращался Моисей), а «им» (давно умершим патриархам). Другие говорят, что раббан Гамалиил доказал это из Второзакония 4: 4: «Но вы, прилепившиеся к Господу, Богу вашему, живы каждый из вас сегодня». И (излишнее использование слова «этот день» подразумевает, что) так же, как вы все живы сегодня, вы все снова будете жить в Грядущем Мире.

В Мидраше спрашивается, о какой заповеди говорится во Второзаконии 11:22, когда там говорится: «Ибо, если вы будете усердно соблюдать всю эту заповедь, которую Я повелеваю вам, исполняйте ее, любите Господа, Бога вашего, ходите всеми путями Его и прилепляйтесь к Нему, и тогда Господь изгонит все эти народы от вас, и вы лишите власти народы более великие и могущественные, чем вы сами ». Рабби Леви сказал, что «эта заповедь» относится к чтению Шма ( Второзаконие 6: 4–9 ), но раввины сказали, что это относится к субботе, которая соответствует всем заповедям Торы.

Толкуя слова «ходить всеми путями Его» во Второзаконии 11:22 , Сифра учил, что ходить путями Божьими означает быть (по словам Исход 34: 6 ) «милосердным и милосердным». Точно так же рабби Хама, сын рабби Ханины, спросил, что означает Второзаконие 13: 5 в тексте: «Иди по Господу, Богу твоему». Как может человек ходить за Богом, если во Второзаконии 4:24 сказано: «Господь, Бог твой, есть огонь пожирающий»? Рабби Хама, сын рабби Ханины, объяснил, что повеление идти по Богу означает идти по атрибутам Бога. Как Бог одевает нагих - ибо в Бытии 3:21 сказано: «И сделал Господь Бог Адаму и жене его кожаные одежды и одел их», - так и мы должны одеть нагих. Бог посетил больных - ибо в Бытии 18: 1 сказано: «И явился ему Господь у дубравы Мамре » (после того, как Авраам был обрезан в Бытие 17:26 ), - то же самое и нам следует посещать больных. Бог утешал плакальщиц - ибо в Бытии 25:11 говорится: «И было, по смерти Авраама, благословил Бог Исаака, сына своего», - так мы должны утешать и плакальщиц. Бог похоронил мертвых - во Второзаконии 34: 6 сказано: «И похоронил его в долине» - так же и мы должны хоронить мертвых.

В средневековой еврейской интерпретации

Парашах обсуждается в этих средневековых еврейских источниках:

Второзаконие, глава 8

Раши прочитал слова из Второзакония 8: 2 , «соблюдаете ли вы Его заповеди», чтобы указать, что Бог проверял, будут ли израильтяне подозревать Бога или сомневаться в путях Бога.

Читая слова Второзакония 8: 2 , «чтобы поразить вас», Рашбам заметил, что это форма несчастья, когда у человека нет хлеба в корзине, и его жизнь зависит от хлеба, чудесным образом прибывающего с небес каждый день.

Банья ибн Пакуда прочитал Второзаконие 8: 3: «Чтобы он мог сказать вам, что человек не хлебом единым живёт», чтобы научить тому, что те, кто полагается на Бога, получают пропитание любым из доступных в мире средств.

Авраам ибн Эзра предложил, чтобы слова Второзакония 8: 3 «и допустил вас голодом» могли относиться к моменту до прихода манны или, альтернативно, что сама манна поражала израильтян, потому что она была легкой и не действовала. удовлетворить их желания. Но Ибн Эзра отверг это объяснение, утверждая, что этот стих, скорее всего, относится к другим желаниям, которые израильтяне не могли исполнить в пустыне.

Ибн Эзра прочитал Второзаконие 8: 5, чтобы пообещать, что Бог вознаградит израильтян, приведя их в Землю, потому что они послушались Бога, хотя, чтобы наказать их, Бог поразил их жаждой и голодом.

Читая «так наказывает вас Господь Бог ваш» во Второзаконии 8: 5 , Нахманид предположил, что Бог сначала поразил израильтян пустыней и испытанием манны, чтобы впоследствии благодать Земли и ее плоды были им угодны .

Саадия Гаон прочитал слова Второзакония 8: 13–14: «И умножилось ваше серебро и ваше золото, и умножилось все, что у вас есть; тогда ваше сердце возвысится, и вы забудете Господа, Бога вашего», чтобы научить этому если все идет хорошо и гладко для тех, кто занимается накоплением денег, то они склонны полностью доверять деньгам и забывать упоминать своего Учителя и отказываться от своего Поставщика. Читая Второзаконие 8:14 , Езекия бен Маной (Хизкуни) сетовал на то, что явление высокомерия - трагедия слишком часто. Читая Второзаконие 8:14 , Бахья бен Ашер учил, что гордость - основная причина забвения самого важного. Из-за изобилия, мира и спокойствия сердце человека может стать надменным и самодовольным, а злое побуждение ( יֵצֶר הַרַע , ецер хара ) может легко побудить человека безудержно следовать за сердцем. Когда это происходит, опасения Небес становятся незначительными. Во Второзаконии 8:17 «и вы говорите в своем сердце:« Моя сила и сила моей руки приобрели мне это богатство »», - Бахья бен Ашер прочитал Моисея, чтобы предупредить о возможности того, что высокомерие может привести к приписыванию изобилия богатства. свои счастливые звезды. И, читая Второзаконие 8:18 , «вспомните Господа, Бога вашего», Бахья бен Ашер учил, что только Бог является Источником удачи, потому что Бог дал людям силу совершать доблестные дела и дал людям силу чтобы преодолеть неудачи в своих звездах. Авраам ибн Эзра прочитал Моисея, чтобы предупредить израильтян во Второзаконии 8:14, чтобы они могли забыть, что они были рабами с подавленным сердцем, забыть скорбь и голод, которые они испытали в пустыне, и забыть, что Бог, тем не менее, поддерживал их. Но Ибн Эзра прочитал слова «Но вы должны помнить» во Второзаконии 8:18, чтобы научить, что если мысль «Моя сила и мощь руки моей приобрели мне это богатство» должна прийти в голову, то следует помнить Того, Кто дает одну силу.

Батья ибн Пакуда прочитал слова Второзакония 8:16 , «чтобы принести пользу тебе в конце концов», имея в виду обещание компенсации в Грядущем Мире . Банья предположил, что этот принцип, в свою очередь, может стать одной из возможных причин того, почему некоторые праведники лишены возможности получать средства к существованию без усилий и должны вместо этого прилагать усилия для этого и подвергаться им испытаниям.

Читая слова Второзакония 8:18 : «Но вы должны помнить Господа, Бога вашего, ибо Он дает вам силу делать богатство, чтобы утвердить Свой завет, который Он клялся вашим отцам, как и сегодня, Банья ибн Пакуда учил, что люди не должны думать, что их средства к существованию зависят от определенных средств и что, если эти средства потерпят неудачу, их средства к существованию не будут получены другими средствами. Скорее, люди должны доверять Богу и знать, что все средства для Бога равны. Бог может обеспечить, используя любые средства, в любое время и как угодно Богу.

Поскольку числовое значение ( гематрия ) слова «сила» ( כֹּחַ , коах ) во Второзаконии 8:18 составляет 28, Иаков бен Ашер (Баал Ха-Турим) увидел намек на Иисуса Навина, который руководил израильтянами 28 лет. . И Баал Ха-Турим увидел связь со ссылкой на Иисуса Навина в Числах 27: 16–17: «Пусть Господь, Бог духов всякой плоти, поставит человека над обществом, который может выйти перед ними. , и кто может войти перед ними, и кто может вывести их, и кто может ввести их, чтобы общество Господа не было как овцы, у которых нет пастыря », поскольку эти два стиха содержат 28 слов на иврите.

Второзаконие, глава 10

Маймонид и сидур сообщают, что левиты читали дневной псалом в храме.

Раши учил, что именно в первый день Элула Бог сказал Моисею в словах Исход 34: 2: «Утром взойдешь на гору Синай», чтобы получить вторые скрижали, и Моисей провел там 40 дней, как во Второзаконии 10:10 сообщается: «И я оставался на горе, как в первые дни». В Йом Кипур Бог умилостивился по отношению к Израилю и сказал Моисею словами Числа 14:20 : «Я простил, как ты сказал».

Ссылаясь на Второзаконие 10:12 , 10:19 и 11:13 , Банья ибн Пакуда учил, что любить Бога и любить незнакомца - главные примеры сердечного долга.

Прочитав описание Бога Моисеем во Второзаконии 10: 17–18: «Ибо Господь, Бог твой, есть Всевышний Бог и Господь Всевышний, великий, могущественный и грозный Бог, Который ... поддерживает дело сирот и сирот. вдова ", Батья ибн Пакуда утверждал, что мы можем видеть, что Бог обладает этими качествами, исходя из свидетельств деяний Бога по отношению к творениям Бога, а также из мудрости и силы, которые отражают дела Бога. Но Банья предупредил, что нужно быть осторожным, чтобы не воспринимать описания атрибутов Бога буквально или в физическом смысле. Скорее, нужно знать, что это метафоры, связанные с тем, что мы способны уловить с помощью наших способностей понимания из-за нашей настоятельной потребности в познании Бога. Но Бог бесконечно больше и возвышеннее всех этих атрибутов.

Второзаконие, глава 11

Маймонид процитировал Второзаконие 11:13, чтобы подтвердить предположение, что это положительная заповедь Торы - молиться каждый день, поскольку в Исходе 23:25 говорится: «Служи Богу, Господу твоему», и традиция учит, что это служение является молитвой, как и Второзаконие. 11:13 говорит: «И служи Ему всем своим сердцем», а наши мудрецы сказали, что служение сердца - это молитва.

В современной интерпретации

Парашах обсуждается в этих современных источниках:

Второзаконие, глава 7

Профессор Гарольд Фиш , бывший сотрудник Университета Бар-Илан , утверждал, что Уильям Шекспир повторил повеление Второзакония 7:18 : «вы хорошо запомните» в увещевании призрака принцу Гамлету : «Помни меня» в I, сцена 5, строка 98 пьесы « Гамлет» .

Профессор Роберт А. Оден , бывший Дартмутский колледж , учил , что идея трофеи священной войны были посвящены Богу ( חֵרֶם , Cherem ) очевидным в книге Левита 27: 28-29, Числа 18:14 и Второзаконие 7:26 была раскрытие (1) того, что «победителю принадлежит добыча», тогда, поскольку добыча принадлежала Богу, то победителем должен был быть Бог, а не какое-либо человеческое существо, и (2) священный и религиозно обязательный характер священной войны, поскольку участники не получали добычи в качестве мотивации для участия.

Второзаконие, глава 8

Комментатор Цфата конца XVI века Моше Альшич отмечал, что Второзаконие 8:14, кажется, повторяет Второзаконие 8:11 : «Будь осторожен, чтобы не забыть Господа, Бога твоего». Альшич объяснил, что злое побуждение ( יֵצֶר הַרַע , ецер хара ) действует многократно, чтобы ниспровергнуть характер человека. Злое побуждение знает, что легче заставить успешных людей поверить в успех своих собственных усилий, чем убедить людей среднего уровня в том, что они не нуждаются в Боге. Альшич учил, что Второзаконие 8: 11–19, таким образом, отражает то, как действует злое побуждение. Процесс ухода от служения Богу может быть постепенным, почти незаметно медленным. Он может начаться не с несоблюдения заповедей, а с того, что не увидит в них волю Бога. Таким образом, Второзаконие 8:11 отражает то, что можно соблюдать заповеди только ради получения награды, обещанной Тором. Второзаконие 8:12 отражает следующий шаг, на котором можно есть и насытиться, не отдавая должного Богу. После этого, как сообщает Второзаконие 8:17 , человек может отдать себе должное за свой успех. Еще позже, во Второзаконии 8:19 , можно было бы воздать должное идолам. Таким образом, Моисей предостерегает от коварных, косвенных атак злых побуждений.

Немецкий православный раввин XIX века Самсон Рафаэль Хирш прочитал слово «сила» ( כֹּחַ , koach ) во Второзаконии 8:18, чтобы понять все, что составляет творческую личность и способность зарабатывать - интеллект, навыки, дальновидность, здоровье - и объяснил что это исходит не от пищи, которую человек ест, а непосредственно от Бога. А внешние обстоятельства, которые приводят к успеху, зависят только от Бога. Хирш учил, что малая часть удачи может быть приписана его собственным заслугам, а большая часть - заслугам предков, добродетели которых Бог награждает удачей их потомков.

Читая Второзаконие 8: 11–18 , израильский ученый 20-го века Нехама Лейбовиц писала, что люди в своей слепоте склонны замечать направляющую руку Провидения только тогда, когда она проявляется в видимых чудесах, как израильтяне видели в пустыне. Люди не могут постоянно видеть скрытые чудеса, совершаемые для них, когда кажется, что мир вокруг них продолжается как обычно. По этой причине составители литургии обязывали евреев благодарить три раза в день (в заключительных благословениях молитвы Амида ) «за Твои чудеса, которые с нами каждый день, и за Твои чудеса и Твои щедрости, которые всегда, вечер, утро и полдень ".

Второзаконие, глава 10

Во Второзаконии 10:22 Моисей сообщил, что Бог сделал израильтян многочисленными, как звезды, повторяя Бытие 15: 5 , в котором Бог обещал, что потомков Авраама будет столько же, сколько звезд на небе, и Бытие 22:17 в который Бог обещал, что потомки Авраама будут многочисленны, как звезды на небе и пески на берегу моря. Астроном Карл Саган сообщил, что звезд во Вселенной больше, чем песков на всех пляжах Земли.

Второзаконие, глава 11

Доктор Натан Макдональд из колледжа Святого Иоанна в Кембридже сообщил о некоторых спорах по поводу значения описания Земли Израиля как «земли, текущей с молоком и медом», как в Исходе 3: 8 и 17 , 13: 5 и 33: 3 , Левит 20:24 , Числа 13:27 и 14: 8 и Второзаконие 6: 3 , 11: 9 , 26: 9 и 15 , 27: 3 и 31:20 . Макдональд писал, что термин, обозначающий молоко ( lav , chalav ), мог легко быть словом «жир» ( חֵלֶב , chelev ), а слово для меда ( דְבָשׁ , devash ) могло указывать не на пчелиный мед, а на сладкий сироп. из фруктов. Выражение вызывало общее ощущение щедрости земли и предполагало экологическое богатство, проявляющееся разными способами, а не только с молоком и медом. Макдональд отметил, что это выражение всегда использовалось для описания земли, которую народ Израиля еще не испытал, и поэтому охарактеризовал ее как всегда ожидаемое будущее.

Профессор Дональд Энглерт, преподававший в Ланкастерской теологической семинарии во второй половине 20 века, предположил, что «вода ногой» во Второзаконии 11:10, возможно, было эвфемизмом для «мочиться».

Профессор Вальтер Брейггеманн , бывший сотрудник Колумбийской теологической семинарии , утверждал, что структура «если-то» во Второзаконии 11: 13–17 , риторическая особенность Второзаконной традиции, ясно показывает, что дар земли был дан не автоматически, а следствие послушания. Двойное «если-то» во Второзаконии 11: 13–17 связывает землю и послушание, делая дар земли условным. Во-первых, Второзаконие 11: 13–15 говорит положительное «если-то» - заявляя «если» послушания в знакомых каденциях, выражая полное обязательство двумя стандартными глаголами («любить» и «служить») плюс формула из Шма в Второзаконие 6: 4 . «Тогда», как следствие послушания, - обильные дожди в любое время года, которые заставят землю производить все необходимое, что ясно выражено в трех фразах: во-первых, «зерно, вино, масло», общая триада, которая сигнализирует богатым, продуктивная экономика (см. Осия 2: 8 , 22 ); во-вторых, пастбища для скота, от которых зависело аграрное хозяйство (см. Псалтирь 50:10 , 104: 14 ); и в-третьих, риторика насыщения из Второзакония 6:11 . Тогда Второзаконие 11: 16-17 следует с отрицательным «если-то» - «если» быть аннулированием в Второзаконие 11:16 от Шема из Второзакония 6: 4 , компрометации идентичности завета, поддержав других богов , которые , кажется , лучше на дождь, предъявляя меньшие требования. А отрицательным «потом» является засуха, поскольку дождь - это дар Бога (см. Иов 38: 25–30 ; Левит 26: 19–20 ; Второзаконие 28: 23–24 ; Амос 4: 7–8 ; и Псалом 107: 35– 38 ). Брейггеманн писал, что из-за безотлагательности послушания Второзаконие 11: 18–21 возвращается к образовательному акценту Второзакония 6: 4–9 , призывая усвоить страстное заветное убеждение среди молодежи через поручение создавать знаки, символы, беседы, и отмечены дверные косяки и ворота.

Заповеди

Согласно Сефер ха-Чинух , парашах состоит из 6 положительных и 2 отрицательных заповедей .

• Не извлекать выгоду из украшения идола
• Не брать в свои руки никаких предметов идолопоклонства, извлекать из этого пользу
• Заповедь благословения Всевышнего за пищу, которую мы получаем
• Заповедь любви для обращенных в иудаизм
• Заповедь благоговейного трепета перед Вечным Господом
• Заповедь молитвы Всевышнему
• Мицва общения со знатоками Торы и следование им
• Тот, кому нужно дать клятву, должен клясться Именем Вечного Господа.

В литургии

В Благословении после трапезы ( Биркат Хамазон ) евреи иногда цитируют Второзаконие 8:10 , библейское основание для благословения после трапезы, непосредственно перед приглашением ( зимун ), и снова цитируют его в конце второго благословения (для Земли). Израиля).

В первом предложении молитвы Амида цитируется характеристика Бога во Второзаконии 10:17 Моисеем как «великого, сильного и устрашающего».

В пасхальной Агаде в магидском разделе седера цитируется Второзаконие 10:22 .

Второзаконие 11: 13–21 - это второй из трех блоков стихов Шма , центральной молитвы еврейских молитвенных служб. Евреи сочетают Второзаконие 6: 4-9 , Второзаконие 11: 13-21 и Числа 15: 37-41 , чтобы сформировать ядро K'riat Шма , представленную в вечернее время ( מעריב , Маарив ) и утром ( שַחֲרִת , Шахарит ) молебны.

Хафтара

Гафтара для parashah это Исаия 49: 14-51: 3 . Хафтара - вторая в цикле из семи хафтарот утешения после Тиша бе-Ав , ведущих к Рош ха-Шана .

Заметки

дальнейшее чтение

Парашах имеет параллели или обсуждается в этих источниках:

Библейский

• Исход 23: 25–26 (благословения здоровья и плодородия); 23: 27–30 (изгнание хананеев); 32: 1–35 (Золотой теленок); 34: 1 .
• Числа 13: 1–14: 45 ; 20: 23–29 .
• Второзаконие 1: 19–44 ; 28: 1–11 (благословения).
• 3-я Царств 12: 26–30 .

• Иеремия 4: 1–4 (обрежьте сердце).
• Псалтирь 11: 7 (Бог любит); 63: 4 (любящая доброта Бога); 105: 5 (помните чудеса Божьи); 106: 36 (их идолы стали сетью); 136: 16 (Бог вел людей через пустыню); 146: 8 (Бог любит).

Ранний нераббинский

• Плиний Старший . Естественная история 26: 3, 5 1 век н. Э. (Египетские болезни).

• Иосиф . Древности евреев 4: 8: 2–3 . Около 93–94. Например, в «Сочинениях Иосифа Флавия: полное и полное, новое обновленное издание» . Перевод Уильяма Уистона . Пибоди, Массачусетс: Hendrickson Publishers, 1987. ISBN   0-913573-86-8 .
• Матфея 4: 4 (не хлебом единым живите).

Классический раввин

• Мишна : Берахот 1: 1–3: 6 ; Биккурим 1: 3 ; Сота 7: 8 ; Авода Зара 1: 9 , 3: 1–10 ; Тамид 5: 1 . Земля Израиля, около 200 г. н. Э., Например, Мишна: новый перевод . Перевод Джейкоба Нойснера , страницы 3–7, 167, 458–59, 662, 664–67, 869. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета, 1988. ISBN   0-300-05022-4 .
• Сифра к Второзаконию 37: 1–52: 1. Земля Израиля, около 250–350 гг. Н. Э. В, например, Сифре к Второзаконию: аналитический перевод . Перевод Якоба Нойснера. Атланта: Scholars Press, 1987. ISBN   1-55540-145-7 .
• Тосефта : Берахот 1: 1-2: 21; 4:15; 6: 1; Сота 7:17; 8:10; Авода Зара 3:19; 5: 6; 6:13; Завим 5: 6. Земля Израиля, около 250 г. н.э. Например, в «Тосефте: перевод с иврита» с новым введением . Перевод Якоба Нойснера, том 1, страницы 3–13, 25, 36, 864, 871; том 2, страницы 1273, 1280, 1285, 1898. Пибоди, Массачусетс: Hendrickson Publishers, 2002. ISBN   1-56563-642-2 .
• Иерусалимский Талмуд : Берахот 1a – 42b, 72b, 88b; Горох 23а; Килаим 30а; Шевиит 42б; Terumot 12a; Хала 18б; Шаббат 69б, 70а, 92а; Eruvin 63b; Песахим 28а; Йома 2b, 5b, 50b; Сукка 20б; Рош ха-Шана 10а; Таанит 3а, 16б, 22б, 26а; Мегиллах 16а, 33а, 34а – б; Ketubot 38b; Сота 8b, 37a, 38a, 39b; Киддушин 19б, 21б, 22б; Санхедрин 36а, 62б, 64а; Маккот 6а; Авода Зара 7a, 17b – 24a, 25a – b, 29b. Тверия , Земля Израиля, около 400 г. н.э. В, например, Талмуд Йерушалми . Под редакцией Хаима Малиновица , Исроэля Симхи Шорра и Мордехая Маркуса, тома 1–3, 5, 6b – 7, 11, 14–15, 17–18, 21–22, 24–25, 31, 36–37, 40, 44–45, 47–49. Бруклин: публикации Mesorah, 2005–2020. И, например, в Иерусалимском Талмуде: перевод и комментарий . Отредактировано Якобом Нойснером и переведено Якобом Нойснером, Цви Захави, Б. Барри Леви и Эдвардом Гольдманом . Пибоди, Массачусетс: Hendrickson Publishers, 2009.
• Бытие Раба 8:10 ; 21: 6 ; 32: 5 , 10 ; 38: 9 ; 44:17 ; 48:10 , 14 ; 49: 2 ; 53: 4 ; 70: 5. Земля Израиля, 5 век. Например, в « Мидраш Раба: Бытие» . Перевод Гарри Фридмана и Мориса Саймона, том 1, страницы 105, 175–76, 252, 255, 308, 372–73, 411–12, 415, 420, 463–64; том 2, страницы 604, 638. Лондон: Soncino Press, 1939. ISBN   0-900689-38-2 .

• Вавилонский Талмуд : Берахот 2a – 26a , 32a – b , 33b – 34a , 35a – b , 36b – 37a , 38a , 40a – 41b , 44a , 48b , 51b , 55a ; Шаббат 31b , 32b , 82b , 105b , 108а ; Эрувин 4а ; Песахим 36а , 49б , 53а , 87б , 101б , 104а , 119а ; Йома 3b , 11b , 69b , 72b , 74b , 75b , 79b , 81b ; Сукка 5б , 26б , 35а , 52а ; Рош ха-Шана 7a , 8a – b , 17b ; Таанит 2a , 3b – 4a , 6a – b , 7b , 9b , 26b ; Megillah 19b , 21a , 25a , 31a ; Хагига 12а – б ; Евамот 72а , 78б ; Кетубот 12 , 47b , 102b , 111a – 12a ; Недарим 7б , 32а , 38а ; Сота 4b – 5a , 11a , 14a , 33a , 36a ; Gittin 62a ; Киддушин 9б , 29б – 30б , 36а , 58а ; Bava Kamma 113b ; Bava Metzia 59b ; Бава Батра 9b , 14b , 19a , 21a , 110b , 121a , 167b ; Санхедрин 4b , 56a , 90b , 93a , 99a , 102b , 110a , 113a ; Маккот 7б ; Шевуот 30б ; Авода Зара 15а , 21а , 40б – 49б , 52а , 54б ; Horayot 13a ; Зевахим 16а ; Menachot 28b , 31b , 37b , 43b , 84a – b , 99a ; Хуллин 84b , 120b , 135b , 140а ; Bekhorot 6b , 44b ; Арахина 4а ; Темура 3б , 28б , 30б ; Tamid 32b ; Ниддах 16б , 70б . Сасанидская империя , 6 век. В, например, Талмуде Бавли . Под редакцией Исроэля Симхи Шорра, Хаима Малиновица и Мордехая Маркуса, 72 тома. Бруклин: пабы Mesorah, 2006.
• Мидраш Притчи , глава 23. 8 век. Например, в «Мидраше на Притчи» . Переведено с введением и аннотациями Бертона Л. Высоцки , стр. 101. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета, 1992. ISBN   0-300-05107-7 .

Средневековый

• Раши . Комментарий . Второзаконие 7–11 . Труа , Франция, конец 11 века. Например, в Раши. Тора: с переведенным, аннотированным и разъясненным комментарием Раши . Переведено и аннотировано Исраэлем Иссером Цви Герцегом, том 5, страницы 83–118. Бруклин: публикации Mesorah , 1997. ISBN   0-89906-030-7 .
• Рашбам . Комментарий к Торе . Труа, начало 12 века. Например, в «Комментарии Рашбама к Второзаконию: аннотированный перевод» . Отредактировал и перевел Мартин И. Локшин, страницы 69–84. Провиденс, Род-Айленд : коричневые иудаические исследования, 2004. ISBN   1-930675-19-4 .

• Иуда Галеви . Кузари . 1:97 ; 2:14, 47–48, 56 . Толедо , Испания, 1130–1140 гг. В, например, Иегуда Халеви. Кузари: аргумент в пользу веры Израиля. Введение Генри Слонимского, страницы 68–69, 89, 111–12, 119. Нью-Йорк: Шокен, 1964. ISBN   0-8052-0075-4 .
• Авраам ибн Эзра . Комментарий к Торе . Середина 12 века. Например, в комментарии Ибн Эзры к Пятикнижию: Второзаконие (Деварим) . Переведено и аннотировано Х. Норманом Стрикманом и Артуром М. Силвером, том 5, страницы 55–77. Нью-Йорк: издательство Menorah Publishing Company, 2001. ISBN   0-932232-10-8 .
• Вениамин из Туделы . Маршрут Вениамина Тудельского . Испания, 1173 г. В «Маршруте Вениамина Тудельского: путешествия в средние века» . Вступления Майкла А. Сингера, Маркуса Натана Адлера, А. Ашера, стр. 91. Малибу, Калифорния: Джозеф Саймон, 1983. ISBN   0-934710-07-4 . (Анак).
• Маймонид . Мишне Тора : Хилчот Де'от (Законы развития личности) , глава 1, галаха 4 ; глава 2, галаха 3 ; глава 6, галахот 2, 4 ; Хилхот Талмуд Тора (Законы изучения Торы) , глава 1, галахот 1, 6, 8 ; глава 3, галахот 5, 13 . Египет, около 1170–1180 гг. В, например, Мишне Тора: Хилчот Де'от: Законы развития личности: и Хилчот Талмуд Тора: Законы изучения Торы . Перевод Заева Абрамсона и Элияху Тугера, том 2, страницы 18–23, 36–43, 118–23, 158–59, 168–70, 164–65, 192–95, 206–09. Нью-Йорк: Moznaim Publishing, 1989. OCLC   122956037 ASIN   B00071PPDE (1991).

• Маймонид. Мишне Тора : Хилчот Аводат Кочавим В'Чуккотейхем (Законы поклонения звездам и их статуты) , глава 2, галаха 1 ; глава 7 ; глава 8, галаха 7 ; глава 10, галаха 4 . Египет, около 1170–1180 гг. В, например, Мишне Тора: Хилчот Аводат Кочавим В'Чуккотейхем: Законы поклонения звездам и их статуты. Перевод Элияху Тугера, том 3, страницы 30–33, 112–45, 158–59, 190–93. Нью-Йорк: Moznaim Publishing, 1990. OCLC   23834932 ASIN   B000L88PUS .
• Маймонид. Мишне Тора : Хилхот Тшува (Законы покаяния) , глава 3, галаха 2 ; глава 4, галаха 2 ; глава 9, галаха 1 ; глава 10, галаха 4 . Египет, около 1170–1180 гг. В, например, Мишне Тора: Хилчот Тшува: Законы покаяния . Перевод Элияху Тугера, том 4, страницы 50–55, 96–103, 200–11, 224–27. Нью-Йорк: Moznaim Publishing, 1990. OCLC   28239393 ASIN   B000AO991C ISBN   978-0-940118-20-1 .
• Маймонид. Мишне Тора : Хилчот Криат Шма (Законы Криат Шма) , глава 1, Галаха 2 ; глава 2, галаха 9 ; Хилхот Тефила (Законы молитвы) , глава 1, галаха 1 ; глава 5, галахот 2, 13 . Египет, около 1170–1180 гг. В, например, Мишне Тора: Хилчот Криат Шма: Законы Криат Шма: и Хилчот Тефила [I]: Законы молитвы . Перевод Элияху Тугера, том 5, страницы 12–15, 40–43, 96–98, 180–83, 198–201. Нью-Йорк: Мознаим Паблишинг, 1989.
• Маймонид. Мишне Тора : Хилхот Тефила (Законы молитвы) , глава 7, галаха 14 ; глава 9, галаха 7 ; глава 12, галаха 12 ; глава 14, галахот 1, 12 ; глава 15, галаха 3 . Египет, около 1170–1180 гг. В, например, Мишне Тора: Тефила [II]: и Биркат Коханим: Законы молитвы и священнического благословения . Перевод Элияху Тугера, том 6, страницы 34–37, 72–75, 144–47, 188–89, 204–07, 212–15. Нью-Йорк: Мознаим Паблишинг, 1989.
• Маймонид. Мишне Тора : Хилчот Тфиллин УМезуза В'Сефер Тора (Законы (Управляющие) Тфилин, Мезуза и Свитки Торы) , глава 1, галахот 1-2 ; глава 2, галахот 1–2, 7, 9 ; глава 3, галаха 5 ; глава 5, галахот 2–3 . Египет, около 1170–1180 гг. В, например, Мишне Тора: Хилхот Тфиллин УМезуза В'Сефер Тора: Законы (Управляющие) Тфилин, Мезуза и Свитки Торы: и Хилхот Цицит: Законы Цицит . Перевод Элияху Тугера, том 7, страницы 12–14, 38–41, 44–47, 54–57, 102–05. Нью-Йорк: Мознаим Паблишинг, 1990.
• Маймонид. Мишне Тора : Хилхот Берахот (Законы благословений) , глава 1, галаха 1 ; глава 2, галахот 1, 3 ; глава 3, галаха 1 ; глава 5, галахот 1, 10 ; глава 7, галаха 4 ; глава 8, галахот 1, 4, 13 . Египет, около 1170–1180 гг. В, например, Мишне Тора: Хилхот Берахот: Законы благословения: и Хилхот Мила: Законы обрезания . Перевод Элияху Тугера, том 8, страницы 12–13, 34–41, 54–57, 84–85, 92–93, 122–23, 130–35, 142–43. Нью-Йорк: Мознаим Паблишинг, 1991.
• Маймонид. Путеводитель для недоумевших , часть 1, главы 36 - 37 , 44 ; часть 2, главы 9 , 39 ; часть 3, главы 17 , 24 , 28 - 29 , 32 - 33 , 37 , 39 , 50 - 51 . Каир , Египет, 1190. У, например, Моисея Маймонида. Путеводитель для недоумевших . Перевод Майкла Фридлендера , страницы 50, 53, 58, 163, 232, 286, 304–05, 314, 318, 320, 323, 325, 327, 335–36, 340, 382, ​​386. Нью-Йорк: Dover Publications, 1956. ISBN   0-486-20351-4 .
• Езекия бен Маной . Хизкуни . Франция, около 1240 года. Например, в Чизкиягу бен Маноах. Чизкуни: Комментарий Торы . Перевод и аннотации Элияху Мунка, том 4, страницы 1083–94. Иерусалим: Ktav Publishers, 2013. ISBN   978-1-60280-261-2 .

• Нахманид . Комментарий к Торе . Иерусалим, около 1270 г. В, например, Рамбане (Нахманид): Комментарий к Торе: Второзаконие. Перевод Чарльза Б. Чавела, том 5, страницы 94–138. Нью-Йорк: издательство Shilo, 1976. ISBN   0-88328-010-8 .
• Зоар, часть 3, страницы 270а–. Испания, конец 13 века. В, например, Зоар . Перевод Гарри Сперлинга и Мориса Саймона. 5 томов. Лондон: Soncino Press, 1934.
• Бахья бен Ашер . Комментарий к Торе . Испания, начало 14 века. Например, в « Мидраше рабейну Бахья: комментарий к Торе» рабби Бачьи бен Ашера . Переведено и аннотировано Элияху Мунком, том 7, страницы 2445–99. Иерусалим: Lambda Publishers, 2003. ISBN   965-7108-45-4 .
• Исаак бен Моисей Арама . Акедат Ижак (Связь Исаака) . Конец 15 века. В, например, Ицхак Арама. Акейдат Ицхак: Комментарий раввина Ицхака Арамы к Торе . Перевод и сжатие Элияху Мунка, том 2, страницы 821–35. Нью-Йорк, Lambda Publishers, 2001. ISBN   965-7108-30-6 .

Современный

• Исаак Абраванель . Комментарий к Торе . Италия, между 1492–1509 гг. В, например, Абарбанель: Избранные комментарии к Торе: Том 5: Деварим / Второзаконие . Переведено и аннотировано Израилем Лазаром, страницы 46–63. Бруклин: CreateSpace, 2015. ISBN   978-1508721659 .
• Обадия бен Якоб Сфорно . Комментарий к Торе . Венеция, 1567. В, например, Сфорно: Комментарий к Торе . Перевод и пояснительные примечания Рафаэля Пельцовица, страницы 870–91. Бруклин: публикации Mesorah , 1997. ISBN   0-89906-268-7 .

• Моше Альшич . Комментарий к Торе . Цфат , около 1593 г. В, например, Моше Альшич. Мидраш рабби Моше Альшича на Тору . Переведено и аннотировано Элиягу Мунком, том 3, страницы 993–1016. Нью-Йорк, Lambda Publishers, 2000. ISBN   965-7108-13-6 .
• Томас Гоббс . Левиафан , 2:26 ; 3:40 ; 4:45 . Англия, 1651. Перепечатка под редакцией CB Macpherson , страницы 319, 504–05, 672, 676–77. Хармондсворт, Англия: Penguin Classics, 1982. ISBN   0-14-043195-0 .

• Моше Хаим Луццатто . Месиллат Ешарим , введение. Амстердам, 1740 г. В Месиллат Йешарим: Путь справедливых , страницы 9–13. Иерусалим: Фельдхейм, 1966. ISBN   0-87306-114-4 . (Толкование Второзакония 10:12 ).
• Хаим ибн Аттар . Ор ха-Хаим . Венеция, 1742 г. В Чайим бен Аттар. Или Хачайим: Комментарий к Торе . Перевод Элиягу Мунка, том 5, страницы 1818–43. Бруклин: Lambda Publishers, 1999. ISBN   965-7108-12-8 .
• Самсон Рафаэль Хирш . Хорив: философия еврейских законов и норм . Перевод Исидора Грюнфельда, страницы 35–43, 47–50, 175–80, 187–89, 376–77, 406–16, 448–52, 471–78, 525–30, 544–47, 565–67. Лондон: Soncino Press, 1962. Перепечатанный ISBN   2002 г. 0-900689-40-4 . Первоначально опубликовано как Horeb, Versuche über Jissroel's Pflichten in der Zerstreuung . Германия, 1837 год.

• Джордж Элиот . Адам Беде , глава 8 . Эдинбург и Лондон: Уильям Блэквуд и сыновья, 1859. Перепечатано, например, под редакцией Кэрол А. Мартин, стр. 81. Оксфорд: Oxford University Press, 2008. (повторяя Второзаконие 8: 9 , Дина описывает Хейслоуп как «хорошую землю, в которой хлеб едят без недостатка »).
• Самуэль Давид Луццатто (Шадал). Комментарий к Торе. Падуя , 1871 г. В, например, Самуэль Давид Луццатто. Комментарий Торы . Перевод и аннотации Элияху Мунка, том 4, страницы 1174–82. Нью-Йорк: Lambda Publishers, 2012. ISBN   965-524-067-3 .

• Иегуда Арье Лейб Альтер . Сефат Эмет . Гура Кальвария (Гер), Польша , до 1906 г. Изложено на языке истины: комментарий к Торе Сефат Эмет . Переводил и интерпретировал Артур Грин , страницы 295–99. Филадельфия: Еврейское издательское общество, 1998. ISBN   0-8276-0650-8 . Переиздано в 2012 году. ISBN   0-8276-0946-9 .
• Авраам Исаак Кук . Моральные принципы . Начало 20 века. В Аврааме Исааке Куке: огни покаяния, нравственные принципы, огни святости, очерки, письма и стихи . Перевод Бена Зиона Боксера , стр. 176. Махва, Нью-Джерси: Paulist Press, 1978. ISBN   0-8091-2159-X .

• Герман Коэн . Религия разума: из источников иудаизма . Перевод с введением Саймона Каплана; вводные эссе Лео Штрауса , страницы 79, 127, 145, 263, 382. Нью-Йорк: Ангар, 1972. Перепечатано в Атланте : Scholars Press, 1995. ISBN   0-7885-0102-X . Первоначально опубликовано как Religion der Vernunft aus den Quellen des Judentums . Лейпциг : Густав Фок, 1919.
• Александр Алан Штайнбах. Субботняя царица: пятьдесят четыре беседы о Библии с молодежью на основе каждой части Пятикнижия , страницы 145–48. Нью-Йорк: Дом еврейской книги Бермана, 1936.
• Джозеф Рейдер. Священное Писание: Второзаконие с комментарием , страницы 84–115. Филадельфия: Еврейское издательское общество, 1937.
• Томас Манн . Иосиф и его братья . Перевод Джона Э. Вудса , стр. 788. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 2005. ISBN   1-4000-4001-9 . Первоначально опубликовано как Joseph und seine Brüder . Стокгольм: Bermann-Fischer Verlag, 1943.
• Авраам Джошуа Хешель . Человек в поисках Бога: Исследования молитвы и символизма , стр. 36. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1954.

• Боб Дилан . « Врата Эдема ». В Примирение All Back Home . Columbia Records , 1965. («Аладдин и его лампа сидят боком утопического монаха-отшельника на Золотом тельце»).
• Мартин Бубер . О Библии: Восемнадцать исследований , страницы 80–92. Нью-Йорк: Schocken Books, 1968.
• Питер С. Крейги . Проблема войны в Ветхом Завете , страницы 45, 47. Гранд-Рапидс, Мичиган : Издательство Уильям Б. Эрдманс , 1978 год. ISBN   0-8028-1742-4 .
• Нехама Лейбовиц . Исследования в Деварим: Второзаконие , страницы 85–119. Иерусалим: Всемирная сионистская организация , 1980.
• Лайл Эслингер. «Поливающий Египет (Второзаконие XI 10–11)». Vetus Testamentum , том 37, номер 1) (январь 1987 г.): страницы 85–90.
• Пинхас Х. Пели . Тора сегодня: новая встреча с Священным Писанием , страницы 209–12. Вашингтон, округ Колумбия: B'nai B'rith Books, 1987. ISBN   0-910250-12-X .
• Джордж Г. Николь. «Снова поливаем Египет (Второзаконие XI 10–11)». Vetus Testamentum , том 38, номер 3 (июль 1988 г.): страницы 347–48.
• Патрик Д. Миллер . Второзаконие , страницы 110–28. Луисвилл : Пресса Джона Нокса , 1990.
• Роберт Х. О'Коннелл. «Второзаконие VIII 1–20: асимметричная концентричность и риторика провидения». Vetus Testamentum , том 40, номер 4 (октябрь 1990 г.): страницы 437–52.
• Марк С. Смит . Ранняя история Бога: Яхве и другие божества в древнем Израиле , страницы 18, 152. Нью-Йорк: HarperSanFrancisco, 1990. ISBN   0-06-067416-4 .
• Филип Д. Стерн. Библейский герем: окно в религиозный опыт Израиля . Атланта: Scholars Press, 1991. ISBN   1555405525 .
• Моше Вайнфельд . Второзаконие 1–11 , том 5, страницы 357–455. Нью-Йорк: Якорная Библия , 1991. ISBN   0-385-17593-0 .
• Роберт Х. О'Коннелл. «Второзаконие VII 1-26: асимметричная концентричность и риторика завоевания». Vetus Testamentum , том 42, номер 2 (апрель 1992 г.): страницы 248–65.
• Роберт Х. О'Коннелл. «Второзаконие IX, 7 – X 7, 10–11: панельная структура, двойная репетиция и риторика заветного упрека». Vetus Testamentum , том 42, номер 4 (октябрь 1992 г.): страницы 492–509.
• Джоэл Рот . "гомосексуальность." Нью-Йорк: Раввинское собрание, 1992. EH 24.1992b. In Responsa: 1991–2000: Комитет по еврейскому закону и стандартам консервативного движения . Под редакцией Касселя Абельсона и Дэвида Дж. Файна, страницы 613, 615. Нью-Йорк: Раввинская ассамблея, 2002. ISBN   0-916219-19-4 . (интерпретируя термин «отвращение»).
• Песнь силы и сила песни: Очерки книги Второзаконие . Отредактированный Дуэйном Л. Кристенсеном. Озеро Вайнона, Индиана : Eisenbrauns, 1993. ISBN   0-931464-74-9 .
• Эллиот Н. Дорфф . «Искусственное оплодотворение, донорство яйцеклеток и усыновление». Нью-Йорк: Раввинское собрание, 1994. EH 1: 3.1994. In Responsa: 1991–2000: Комитет по еврейскому закону и стандартам консервативного движения . Под редакцией Касселя Абельсона и Дэвида Дж. Файна, страницы 461, 462, 464. Нью-Йорк: Раввинская ассамблея, 2002. ISBN   0-916219-19-4 . (дети - главное достояние жизни).
• Нил Гиллман . Священные фрагменты: восстановление теологии для современных евреев , страницы xxiv-xxv. Филадельфия: Еврейское издательское общество, 1994. ISBN   0-8276-0352-5 . (утверждая, что для многих евреев традиционные образы, характеризующие иудаизм, подобны безвозвратно разрушенным Скрижалям, и современные евреи должны выработать свой новый набор интерпретаций, не отбрасывая старые).
• Джудит С. Антонелли. «Ашера». В образе Бога: феминистский комментарий к Торе , страницы 416–27. Нортвейл, Нью-Джерси : Джейсон Аронсон , 1995. ISBN   1-56821-438-3 .
• Джейкоб Милгром . «Чужой среди вас»: у каждой нации есть свой гер: постоянный житель. Тора приказывает нам, во-первых, не притеснять гер, а затем дружить и любить его ». Обзор Библии , том 11, номер 6 (декабрь 1995 г.).
• Эллен Франкель . Пять книг Мириам: женский комментарий к Торе , страницы 258–60. Нью-Йорк: Сыновья Г. П. Патнэма , 1996. ISBN   0-399-14195-2 .

• Джек Р. Лундбом. «Inclusio и другие обрамляющие устройства во Второзаконии I – XXVIII». Vetus Testamentum , том 46, номер 3 (июль 1996 г.): страницы 296–315.
• В. Гюнтер Плаут . Комментарий Хафтары, страницы 451–62. Нью-Йорк: UAHC Press, 1996. ISBN   0-8074-0551-5 .
• Джеффри Х. Тигей. Комментарий к Торе JPS: Второзаконие: традиционный еврейский текст с новым переводом JPS , страницы 88–115, 438–46. Филадельфия: Еврейское издательское общество, 1996. ISBN   0-8276-0330-4 .
• Эллиот Н. Дорфф. "Эвтаназия." Нью-Йорк: Раввинское собрание, 1997. YD 345.1997a. In Responsa: 1991–2000: Комитет по еврейскому закону и стандартам консервативного движения . Под редакцией Касселя Абельсона и Дэвида Дж. Файна, страницы 379, 380. Нью-Йорк: Раввинская ассамблея, 2002. ISBN   0-916219-19-4 . (последствия для самоубийства с помощью Божьего владения вселенной).
• Сорел Гольдберг Леб и Барбара Биндер Кадден. Преподавание Торы: сокровищница идей и занятий , страницы 304–09. Денвер : ARE Publishing, 1997. ISBN   0-86705-041-1 .
• "Шьма". В молитвеннике моего народа: традиционные молитвы, современные комментарии: Шма и его благословения . Под редакцией Лоуренса А. Хоффмана , том 1, страницы 83–116. Вудсток, Вермонт: «Еврейские огни», 1997. ISBN   1-879045-79-6 .
• Эли Каплан Шпиц. «Об использовании суррогатов при рождении». Нью-Йорк: Раввинское собрание, 1997. EH 1: 3.1997b. In Responsa: 1991–2000: Комитет по еврейскому закону и стандартам консервативного движения . Под редакцией Касселя Абельсона и Дэвида Дж. Файна, страницы 529, 536. Нью-Йорк: Раввинская ассамблея, 2002. ISBN   0-916219-19-4 . (обещание обильного потомства).
• Сьюзан Фриман. Обучение еврейским добродетелям: священные источники и художественная деятельность , страницы 8–25, 332–46. Спрингфилд, Нью-Джерси : ARE Publishing, 1999. ISBN   978-0-86705-045-5 . ( Второзаконие 8: 11–18 10: 12–13 ).
• Ричард Д. Нельсон. "Второзаконие." В библейском комментарии HarperCollins . Под редакцией Джеймса Л. Мэйса , страницы 195–96, 198–200. Нью-Йорк: издательство HarperCollins, переработанное издание, 2000 г. ISBN   0-06-065548-8 .
• Хила Колман Раскин. «Обрезание, утроба и духовная близость». В женском комментарии к Торе: новые взгляды женщин-раввинов на 54 еженедельных отрывка Торы . Под редакцией Элиз Гольдштейн , страницы 345–50. Вудсток, Вермонт : « Еврейские огни» , 2000. ISBN   1-58023-076-8 .
• Вальтер Брейггеманн . Комментарии Абингдона Ветхого Завета: Второзаконие , страницы 93–141. Нэшвилл, Теннесси : Abingdon Press , 2001. ISBN   0-687-08471-7 .
• Лэйни Блюм Коган и Джуди Вайс. Обучение Хафтаре: история вопроса, идеи и стратегии , страницы 295–303. Денвер: ARE Publishing, 2002. ISBN   0-86705-054-3 .
• Майкл Фишбейн . Библейский комментарий JPS: Хафтарот , страницы 284–91. Филадельфия: Еврейское издательское общество, 2002. ISBN   0-8276-0691-5 .
• Роберт Альтер . Пять книг Моисея: перевод с комментарием , страницы 918–38. Нью-Йорк: WW Norton & Co., 2004. ISBN   0-393-01955-1 .
• Линн А. Керн. «Хафтарат Экев: Исаия 49: 14–51: 3». В комментарии к женской хафтаре: новые взгляды женщин-раввинов на 54 еженедельные части хафтары, 5 мегильот и особый шаббат . Под редакцией Элиз Гольдштейн, страницы 221–26. Вудсток, Вермонт: «Еврейские огни», 2004. ISBN   1-58023-133-0 .
• Бернард М. Левинсон . "Второзаконие." В еврейской учебной Библии . Под редакцией Адель Берлин и Марка Цви Бреттлера , страницы 383–90. Нью-Йорк: Oxford University Press, 2004. ISBN   0-19-529751-2 .
• Профессора о Парашахе: Исследования еженедельного чтения Торы под редакцией Лейба Московица, страницы 311–13. Иерусалим: публикации Урим , 2005. ISBN   965-7108-74-8 .
• В. Гюнтер Плаут. Тора: современный комментарий: переработанное издание . Пересмотренное издание под редакцией Дэвида Э.С. Стерна , страницы 1226–54. Нью-Йорк: Союз реформистского иудаизма , 2006. ISBN   0-8074-0883-2 .
• Сюзанна А. Броуди. "Падение". В « Танцах в пустых пространствах: ежегодный цикл Торы и другие стихотворения» , стр. 104. Шелбивилль, Кентукки: Wasteland Press, 2007. ISBN   1-60047-112-9 .

• Эстер Юнгрейс . Жизнь - это испытание , страницы 18, 128, 208, 261–62. Бруклин: Shaar Press, 2007. ISBN   1-4226-0609-0 .
• Джеймс Л. Кугель . Как читать Библию: Путеводитель по Священным Писаниям, тогда и сейчас , страницы 193, 246, 311, 313, 333, 353–55, 369, 532, 621, 685. Нью-Йорк: Free Press, 2007. ISBN   0-7432 -3586-Х .
• Дмитрий Сливняк. «История золотого тельца: конструктивно и деконструктивно». Журнал для изучения Ветхого Завета , том 33, номер 1 (сентябрь 2008 г.): страницы 19–38.
• Тора: женский комментарий . Под редакцией Тамары Кон Эскенази и Андреа Л. Вайс , страницы 1089–114. Нью-Йорк: URJ Press , 2008. ISBN   0-8074-1081-0 .
• Юджин Э. Карпентер. "Второзаконие." В комментариях к иллюстрированному библейскому фону Зондервана . Под редакцией Джона Х. Уолтона , том 1, страницы 463–69. Гранд-Рапидс, Мичиган : Зондерван , 2009. ISBN   978-0-310-25573-4 .

• Ари Лев Форнари. «Свяжи эти слова: Парашат Экев (Второзаконие 7: 12–11: 25)». В Torah Queeries: еженедельные комментарии к еврейской Библии . Под редакцией Грегга Дринкуотера, Джошуа Лессера и Дэвида Шнера; предисловие Джудит Пласкоу , страницы 240–45. Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета , 2009. ISBN   0-8147-2012-9 .
• Джонатан Гольдштейн . «Золотой теленок». В Дамы и господа, Библия! страницы 115–28. Нью-Йорк: Riverhead Books, 2009. ISBN   978-1-59448-367-7 .
• Реувен Хаммер . Вход в Тору: Предисловия к Еженедельной главе Торы , страницы 263–67. Нью-Йорк: издательство Gefen, 2009. ISBN   978-965-229-434-0 .
• Идан Дершовиц. «Земля, полная жира и меда». Vetus Testamentum , том 60, номер 2 (2010 г.): страницы 172–76.
• Джули Кадвалладер-Штауб. Радость . В Лицом к лицу: поэзия Коллекция . Книги DreamSeeker, 2010. ISBN   193103852X . («земля молока и меда»).
• Билл Т. Арнольд. «Антиномия любви-страха во Второзаконии 5–11». Vetus Testamentum , том 61, номер 4 (2011 г.): страницы 551–69.

• Уильям Дж. Девер . Жизнь простых людей в Древнем Израиле: когда археология и Библия пересекаются , страницы 43, 46, 192–93. Гранд-Рапидс, Мичиган : Издательская компания Уильяма Б. Эрдмана , 2012. ISBN   978-0-8028-6701-8 .
• Шмуэль Херцфельд . «Хрупкие отношения». В книге Fifty-Four Pick Up: 15- минутные вдохновляющие уроки Торы , страницы 262–67. Иерусалим: издательство Gefen , 2012. ISBN   978-965-229-558-3 .
• Жаклин Нил. «Диодор, Второзаконие и египетское земледелие». Vetus Testamentum , том 62, номер 4 (2012): страницы 646–51.

• Джонатан Коэн. «Сохранение баланса: между самовосхвалением и самокритикой». Иерусалимский отчет , том 25, номер 10 (25 августа 2014 г.): стр. 47.
• Шломо Рискин . Свет Торы: Деварим: Моисей завещает наследие, историю и завет , страницы 75–105. Нью-Милфорд, Коннектикут : Maggid Books, 2014. ISBN   978-159-264-276-2 .
• Библия комментаторов: Рубин JPS Miqra'ot Gedolot: Deuteronomy. Отредактировано, переведено и аннотировано Майклом Карасиком, страницы 56–81. Филадельфия: Еврейское издательское общество, 2015. ISBN   978-0-8276-0939-6 .

• Джонатан Сакс . Уроки лидерства: еженедельное чтение еврейской Библии , страницы 251–55. Нью-Милфорд, Коннектикут: Maggid Books, 2015. ISBN   978-1-59264-432-2 .
• Джонатан Сакс. Очерки этики: еженедельное чтение еврейской Библии , страницы 287–91. Нью-Милфорд, Коннектикут: Maggid Books, 2016. ISBN   978-1-59264-449-0 .
• Шай Хельд . Сердце Торы, Том 2: Очерки еженедельной части Торы: Левит, Числа и Второзаконие , страницы 220–29. Филадельфия: Еврейское издательское общество, 2017. ISBN   978-0827612716 .
• Стивен Леви и Сара Леви. Комментарий к Торе для обсуждения Раши в JPS , страницы 156–59. Филадельфия: Еврейское издательское общество, 2017. ISBN   978-0827612693 .
• Пекка Питкянен. «Экономика древнего израильского населения: Гер, Тошав, Нахри и Карат как колониальные категории поселенцев». Журнал для изучения Ветхого Завета , том 42, номер 2 (декабрь 2017 г.): страницы 139–53.
• Эрнст Вендланд. Второзаконие: перевод Примечания . Орландо, Флорида: unfoldingWord, 2017.
• Бледный Рамсундар. «Библейские неверные переводы слова« Евфрат »и влияние на границы Израиля». Американский журнал библейского богословия (2019).
• Джонатан Сакс. Завет и беседа: еженедельное чтение еврейской Библии: Второзаконие: обновление Синайского завета , страницы 85–115. Нью-Милфорд, Коннектикут: Maggid Books, 2019.
• Андрей Тоболовский. «Проблема первенства реувенитов: новые парадигмы, новые ответы». Журнал библейской литературы , том 139, номер 1 (2020): страницы 27–45.

Внешние ссылки

Тексты

• Масоретский текст и перевод JPS 1917 года
• Слушайте пение парашаха
• Послушайте, как парашах читается на иврите

Комментарии